減字木蘭花

近現代 蔡淑萍
寄書盈篋,隔斷雲山千萬疊。莫問西窗,燭影淒清夜雨涼。 飄零經慣,卻恨紅樓天樣遠。相見時難,舊約新盟年復年。
jì 寄 shū 書 yíng 盈 qiè 篋   , gé 隔 duàn 斷 yún 雲 shān 山 qiān 千 wàn 萬 dié 疊 。 。 mò 莫 wèn 問 xī 西 chuāng 窗   , zhú 燭 yǐng 影 qī 淒 qīng 清 yè 夜 yǔ 雨 liáng 涼 。 。
piāo 飄 líng 零 jīng 經 guàn 慣   , què 卻 hèn 恨 hóng 紅 lóu 樓 tiān 天 yàng 樣 yuǎn 遠 。 。 xiāng 相 jiàn 見 shí 時 nán 難   , jiù 舊 yuē 約 xīn 新 méng 盟 nián 年 fù 復 nián 年 。 。