嘉靖癸卯岁曾寓道院屡登玉清阁以发吟兴于今二十七年矣衰颓且病竟不获一登漫成小诗以志感叹云尔

jī 几 yù 欲 dēng 登 xiān 仙 gé 阁   ， nián 年 lái 来 jīn 筋 lì 力 shuāi 衰 shān 。 qīng 山 bù 青 zài 不 yǎn 在 yún 眼   ， bái 云 gèng 白 yī 更 shuí 依   谁   。

bì 碧 hǎi 海 sān 三 shān 山 mèng 梦   ， yáo 瑶 tái 台 wàn 万 lǐ 里 qī 期 lǎo 。 fū 老 réng 夫 shì 仍 lèi 世 qiě 累   ， bào 且 mù 报 gōng 木 zhī 公   知   。