嘉靖癸卯歲曾寓道院屢登玉清閣以發吟興於今二十七年矣衰頹且病竟不獲一登漫成小詩以志感嘆云爾

jī 幾 yù 欲 dēng 登 xiān 仙 gé 閣   ， nián 年 lái 來 jīn 筋 lì 力 shuāi 衰 shān 。 qīng 山 bù 青 zài 不 yǎn 在 yún 眼   ， bái 雲 gèng 白 yī 更 shuí 依   誰   。

bì 碧 hǎi 海 sān 三 shān 山 mèng 夢   ， yáo 瑤 tái 台 wàn 萬 lǐ 里 qī 期 lǎo 。 fū 老 réng 夫 shì 仍 lèi 世 qiě 累   ， bào 且 mù 報 gōng 木 zhī 公   知   。