还家行

清代 郑燮
死者葬沙漠,生者还旧乡。遥闻齐鲁郊,谷麦等人长。 目营青岱云,足辞辽海霜。拜坟一痛哭,永别无相望。 春秋社燕雁,封泪远寄将。归来何所有,兀然空四墙。 井蛙跳我灶,狐狸据我床。驱狐窒鼯鼠,扫径开堂皇。 湿泥涂旧壁,嫩草覆新黄。桃花知我至,屋角舒红芳。 旧燕喜我归,呢喃话空梁。蒲塘春水暖,飞出双鸳鸯。 念我故妻子,羁卖东南庄。圣恩许归赎,携钱负橐囊。 其妻闻夫至,且喜且徬徨。大义归故夫,新夫非不良。 摘去乳下儿,抽刀割我肠。其儿知永绝,抱颈索我娘。 隋地几翻覆,泪面涂泥浆。上堂辞舅姑,舅姑泪浪浪。 赠我菱花镜,遗我泥金箱。赐我旧簪珥,包并罗衣裳。 好好作家去,永永无相忘。后夫年正少,惭惨难禁当。 潜身匿邻舍,背树倚斜阳。其妻径以去,绕陇过林塘。 后夫携儿归,独夜卧空房。儿啼父不寐,镫短夜何长。
sǐ 死 zhě 者 zàng 葬 shā 沙 mò 漠   , shēng 生 zhě 者 hái 还 jiù 旧 xiāng 乡 。 。 yáo 遥 wén 闻 qí 齐 lǔ 鲁 jiāo 郊   , gǔ 谷 mài 麦 děng 等 rén 人 zhǎng 长 。 。
mù 目 yíng 营 qīng 青 dài 岱 yún 云   , zú 足 cí 辞 liáo 辽 hǎi 海 shuāng 霜 。 。 bài 拜 fén 坟 yī 一 tòng 痛 kū 哭   , yǒng 永 bié 别 wú 无 xiāng 相 wàng 望 。 。
chūn 春 qiū 秋 shè 社 yàn 燕 yàn 雁   , fēng 封 lèi 泪 yuǎn 远 jì 寄 jiāng 将 。 。 guī 归 lái 来 hé 何 suǒ 所 yǒu 有   , wù 兀 rán 然 kōng 空 sì 四 qiáng 墙 。 。
jǐng 井 wā 蛙 tiào 跳 wǒ 我 zào 灶   , hú 狐 li 狸 jù 据 wǒ 我 chuáng 床 。 。 qū 驱 hú 狐 zhì 窒 wú 鼯 shǔ 鼠   , sǎo 扫 jìng 径 kāi 开 táng 堂 huáng 皇 。 。
shī 湿 ní 泥 tú 涂 jiù 旧 bì 壁   , nèn 嫩 cǎo 草 fù 覆 xīn 新 huáng 黄 。 。 táo 桃 huā 花 zhī 知 wǒ 我 zhì 至   , wū 屋 jiǎo 角 shū 舒 hóng 红 fāng 芳 。 。
jiù 旧 yàn 燕 xǐ 喜 wǒ 我 guī 归   , ní 呢 nán 喃 huà 话 kōng 空 liáng 梁 。 。 pú 蒲 táng 塘 chūn 春 shuǐ 水 nuǎn 暖   , fēi 飞 chū 出 shuāng 双 yuān 鸳 yāng 鸯 。 。
niàn 念 wǒ 我 gù 故 qī 妻 zǐ 子   , jī 羁 mài 卖 dōng 东 nán 南 zhuāng 庄 。 。 shèng 圣 ēn 恩 xǔ 许 guī 归 shú 赎   , xié 携 qián 钱 fù 负 tuó 橐 náng 囊 。 。
qí 其 qī 妻 wén 闻 fū 夫 zhì 至   , qiě 且 xǐ 喜 qiě 且 páng 徬 huáng 徨 。 。 dà 大 yì 义 guī 归 gù 故 fū 夫   , xīn 新 fū 夫 fēi 非 bù 不 liáng 良 。 。
zhāi 摘 qù 去 rǔ 乳 xià 下 ér 儿   , chōu 抽 dāo 刀 gē 割 wǒ 我 cháng 肠 。 。 qí 其 ér 儿 zhī 知 yǒng 永 jué 绝   , bào 抱 jǐng 颈 suǒ 索 wǒ 我 niáng 娘 。 。
suí 隋 dì 地 jǐ 几 fān 翻 fù 覆   , lèi 泪 miàn 面 tú 涂 ní 泥 jiāng 浆 。 。 shàng 上 táng 堂 cí 辞 jiù 舅 gū 姑   , jiù 舅 gū 姑 lèi 泪 làng 浪 làng 浪 。 。
zèng 赠 wǒ 我 líng 菱 huā 花 jìng 镜   , yí 遗 wǒ 我 ní 泥 jīn 金 xiāng 箱 。 。 cì 赐 wǒ 我 jiù 旧 zān 簪 ěr 珥   , bāo 包 bìng 并 luó 罗 yī 衣 shang 裳 。 。
hǎo 好 hǎo 好 zuò 作 jiā 家 qù 去   , yǒng 永 yǒng 永 wú 无 xiāng 相 wàng 忘 。 。 hòu 后 fū 夫 nián 年 zhèng 正 shǎo 少   , cán 惭 cǎn 惨 nán 难 jìn 禁 dāng 当 。 。
qián 潜 shēn 身 nì 匿 lín 邻 shè 舍   , bèi 背 shù 树 yǐ 倚 xié 斜 yáng 阳 。 。 qí 其 qī 妻 jìng 径 yǐ 以 qù 去   , rào 绕 lǒng 陇 guò 过 lín 林 táng 塘 。 。
hòu 后 fū 夫 xié 携 ér 儿 guī 归   , dú 独 yè 夜 wò 卧 kōng 空 fáng 房 。 。 ér 儿 tí 啼 fù 父 bú 不 mèi 寐   , dèng 镫 duǎn 短 yè 夜 hé 何 zhǎng 长 。 。