還家行

sǐ 死 zhě 者 zàng 葬 shā 沙 mò 漠   ， shēng 生 zhě 者 hái 還 jiù 舊 xiāng 鄉 。 。 yáo 遙 wén 聞 qí 齊 lǔ 魯 jiāo 郊   ， gǔ 谷 mài 麥 děng 等 rén 人 zhǎng 長 。 。

mù 目 yíng 營 qīng 青 dài 岱 yún 雲   ， zú 足 cí 辭 liáo 遼 hǎi 海 shuāng 霜 。 。 bài 拜 fén 墳 yī 一 tòng 痛 kū 哭   ， yǒng 永 bié 別 wú 無 xiāng 相 wàng 望 。 。

chūn 春 qiū 秋 shè 社 yàn 燕 yàn 雁   ， fēng 封 lèi 淚 yuǎn 遠 jì 寄 jiāng 將 。 。 guī 歸 lái 來 hé 何 suǒ 所 yǒu 有   ， wù 兀 rán 然 kōng 空 sì 四 qiáng 牆 。 。

jǐng 井 wā 蛙 tiào 跳 wǒ 我 zào 灶   ， hú 狐 li 狸 jù 據 wǒ 我 chuáng 床 。 。 qū 驅 hú 狐 zhì 窒 wú 鼯 shǔ 鼠   ， sǎo 掃 jìng 徑 kāi 開 táng 堂 huáng 皇 。 。

shī 濕 ní 泥 tú 塗 jiù 舊 bì 壁   ， nèn 嫩 cǎo 草 fù 覆 xīn 新 huáng 黃 。 。 táo 桃 huā 花 zhī 知 wǒ 我 zhì 至   ， wū 屋 jiǎo 角 shū 舒 hóng 紅 fāng 芳 。 。

jiù 舊 yàn 燕 xǐ 喜 wǒ 我 guī 歸   ， ní 呢 nán 喃 huà 話 kōng 空 liáng 梁 。 。 pú 蒲 táng 塘 chūn 春 shuǐ 水 nuǎn 暖   ， fēi 飛 chū 出 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。

niàn 念 wǒ 我 gù 故 qī 妻 zǐ 子   ， jī 羈 mài 賣 dōng 東 nán 南 zhuāng 莊 。 。 shèng 聖 ēn 恩 xǔ 許 guī 歸 shú 贖   ， xié 攜 qián 錢 fù 負 tuó 橐 náng 囊 。 。

qí 其 qī 妻 wén 聞 fū 夫 zhì 至   ， qiě 且 xǐ 喜 qiě 且 páng 徬 huáng 徨 。 。 dà 大 yì 義 guī 歸 gù 故 fū 夫   ， xīn 新 fū 夫 fēi 非 bù 不 liáng 良 。 。

zhāi 摘 qù 去 rǔ 乳 xià 下 ér 兒   ， chōu 抽 dāo 刀 gē 割 wǒ 我 cháng 腸 。 。 qí 其 ér 兒 zhī 知 yǒng 永 jué 絕   ， bào 抱 jǐng 頸 suǒ 索 wǒ 我 niáng 娘 。 。

suí 隋 dì 地 jǐ 幾 fān 翻 fù 覆   ， lèi 淚 miàn 面 tú 塗 ní 泥 jiāng 漿 。 。 shàng 上 táng 堂 cí 辭 jiù 舅 gū 姑   ， jiù 舅 gū 姑 lèi 淚 làng 浪 làng 浪 。 。

zèng 贈 wǒ 我 líng 菱 huā 花 jìng 鏡   ， yí 遺 wǒ 我 ní 泥 jīn 金 xiāng 箱 。 。 cì 賜 wǒ 我 jiù 舊 zān 簪 ěr 珥   ， bāo 包 bìng 並 luó 羅 yī 衣 shang 裳 。 。

hǎo 好 hǎo 好 zuò 作 jiā 家 qù 去   ， yǒng 永 yǒng 永 wú 無 xiāng 相 wàng 忘 。 。 hòu 後 fū 夫 nián 年 zhèng 正 shǎo 少   ， cán 慚 cǎn 慘 nán 難 jìn 禁 dāng 當 。 。

qián 潛 shēn 身 nì 匿 lín 鄰 shè 舍   ， bèi 背 shù 樹 yǐ 倚 xié 斜 yáng 陽 。 。 qí 其 qī 妻 jìng 徑 yǐ 以 qù 去   ， rào 繞 lǒng 隴 guò 過 lín 林 táng 塘 。 。

hòu 後 fū 夫 xié 攜 ér 兒 guī 歸   ， dú 獨 yè 夜 wò 臥 kōng 空 fáng 房 。 。 ér 兒 tí 啼 fù 父 bú 不 mèi 寐   ， dèng 鐙 duǎn 短 yè 夜 hé 何 zhǎng 長 。 。