怀故友杨方叔

yóu 游 xì 戏 rén 人 jiān 间 shì 世   ， qīng 清 xū 虚 wù 物 wài 外 yuán 缘   。

huáng 皇 jiā 家 suī 虽 jié 结 wǎng 网   ， kōng 空 gǔ 谷 jìng 竟 yí 遗 xián 贤   。

wú 无 hèn 恨 kān 堪 xuán 悬 jiàn 剑   ， shāng 伤 xīn 心 yǒu 有 duàn 断 xián 弦   。

jīn 今 nián 年 tāng 汤 bǐng 饼 yuē 约   ， wéi 为 ěr 尔 yī 一 qī 凄 rán 然   。