懷故友楊方叔

yóu 游 xì 戲 rén 人 jiān 間 shì 世   ， qīng 清 xū 虛 wù 物 wài 外 yuán 緣   。

huáng 皇 jiā 家 suī 雖 jié 結 wǎng 網   ， kōng 空 gǔ 谷 jìng 竟 yí 遺 xián 賢   。

wú 無 hèn 恨 kān 堪 xuán 懸 jiàn 劍   ， shāng 傷 xīn 心 yǒu 有 duàn 斷 xián 弦   。

jīn 今 nián 年 tāng 湯 bǐng 餅 yuē 約   ， wéi 為 ěr 爾 yī 一 qī 淒 rán 然   。