后雁字十九首 其十六

明代 王夫之
刮目经年别，惊非吴下蒙。四声终写入，六义不删风。 耻逐蝌文乱，谁凭雉译通。斯文知未丧，几复畏虚弓。
guā 刮 mù 目 jīng 经 nián 年 bié 别   ， jīng 惊 fēi 非 wú 吴 xià 下 méng 蒙 sì 。 shēng 四 zhōng 声 xiě 终 rù 写 liù 入   ， yì 六 bù 义 shān 不 fēng 删   风   。
chǐ 耻 zhú 逐 kē 蝌 wén 文 luàn 乱   ， shuí 谁 píng 凭 zhì 雉 yì 译 tōng 通 sī 。 wén 斯 zhī 文 wèi 知 sàng 未 jǐ 丧   ， fù 几 wèi 复 xū 畏 gōng 虚   弓   。