後雁字十九首 其十六

明代 王夫之
刮目經年別，驚非吳下蒙。四聲終寫入，六義不刪風。 恥逐蝌文亂，誰憑雉譯通。斯文知未喪，幾復畏虛弓。
guā 刮 mù 目 jīng 經 nián 年 bié 別   ， jīng 驚 fēi 非 wú 吳 xià 下 méng 蒙 sì 。 shēng 四 zhōng 聲 xiě 終 rù 寫 liù 入   ， yì 六 bù 義 shān 不 fēng 刪   風   。
chǐ 恥 zhú 逐 kē 蝌 wén 文 luàn 亂   ， shuí 誰 píng 憑 zhì 雉 yì 譯 tōng 通 sī 。 wén 斯 zhī 文 wèi 知 sàng 未 jǐ 喪   ， fù 幾 wèi 復 xū 畏 gōng 虛   弓   。