洪山人自永嘉偕肖甫司马过吴门轻舟入访云将入燕赴平津之约余时病起为蔬食以供从容久之因成一章为别

bái 白 rì 日 lì 丽 zhōng 中 tiān 天   ， qún 群 xīng 星 huán 环 běi 北 jí 极 lín 。 fèng 麟 jì 凤 jiāo 既 yóu 郊 yuán 游   ， hè 猿 bù 鹤 huáng 不 xī 遑   息   。

cè 策 zhàng 杖 cí 辞 yǒng 永 jiā 嘉   ， hū 呼 dāo 舠 líng 凌 zhèn 震 zé 泽 xīn 。 péi 欣 yuán 陪 lǐ 元 jì 礼 jiāng 济   ， shǒu 将 gàn 首 jūn 赣 xí 君   席   。

yú 余 shí 时 bìng 病 chū 初 qǐ 起   ， cāng 苍 tái 苔 xiù 绣 xíng 行 jì 迹 yī 。 cì 一 pò 刺 héng 破 mén 衡 hú 门   ， chuáng 胡 xià 床 dōng 下 bì 东   壁   。

zàn 暂 gē 割 zhōu 周 yóng 颙 shì 嗜   ， liáo 聊 chōng 充 jǐng 井 dān 丹 shí 食 sù 。 yùn 宿 dòng 酝 rǔ 挏 nóng 乳 xīn 浓   ， chuī 新 gū 炊 mǐ 菰 hēi 米   黑   。

fàn 饭 bà 罢 hé 何 suǒ 所 wéi 为   ， tà 嗒 rán 然 jìng 竟 rì 日 xī 夕 kōng 。 míng 空 wú 名 kě 无 jiè 可 shí 借   ， jì 实 jiē 际 hé 嗟 de 何   得   。

shì 试 kàn 看 méi 眉 yǔ 宇 jiān 间   ， níng 宁 wú 无 shǒu 首 yáng 阳 sè 色   。