和王侍郎病中领度支，烦迫之馀，过西园书堂闲望

píng 凭 kǎn 槛 chuò 辍 fán 繁 wù 务   ， qíng 晴 guāng 光 yān 烟 shù 树 fēn 分 。 。 zhōng 中 bāng 邦 jūn 均 yǔ 禹 gòng 贡   ， shàng 上 yào 药 yàn 验 tóng 桐 jūn 君 。 。

mǎn 满 jìng 径 fēng 风 zhuǎn 转 huì 蕙   ， juàn 卷 lián 帘 shān 山 chū 出 yún 云 。 。 qiāng 锵 rán 然 yù 玉 yīn 音 fā 发   ， yú 馀 xīng 兴 zài 在 sī 斯 wén 文 。 。