亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其一

zhāi 斋 gé 阁 dé 得 shān 山 qī 栖   ， xiāo 萧 rán 然 wàn 万 lǜ 虑 yí 遗 cǐ 。 xīn 此 zhōng 心 yì 终 sú 异 wú 俗   ， dào 吾 gèng 道 tóng 更 shuí 同   谁   。

hǎo 好 yì 意 píng 凭 qín 琴 xiě 写   ， shuāi 衰 yán 颜 qǔ 取 jìng 镜 kuī 窥 qióng 。 tōng 穷 shū 通 wèi 殊 dìng 未 yōu 定   ， dú 幽 yù 独 hé 欲 zhī 何   之   。