亨父錄示山齋即事五篇索和遂次其韻 其一

宋代 呂南公
齋閣得山棲，蕭然萬慮遺。此心終異俗，吾道更同誰。 好意憑琴寫，衰顏取鏡窺。窮通殊未定，幽獨欲何之。
zhāi 齋 gé 閣 dé 得 shān 山 qī 棲   ， xiāo 蕭 rán 然 wàn 萬 lǜ 慮 yí 遺 cǐ 。 xīn 此 zhōng 心 yì 終 sú 異 wú 俗   ， dào 吾 gèng 道 tóng 更 shuí 同   誰   。
hǎo 好 yì 意 píng 憑 qín 琴 xiě 寫   ， shuāi 衰 yán 顏 qǔ 取 jìng 鏡 kuī 窺 qióng 。 tōng 窮 shū 通 wèi 殊 dìng 未 yōu 定   ， dú 幽 yù 獨 hé 欲 zhī 何   之   。