和韩仲文西斋閒夜有怀道损舅及予

dōng 冬 rì 日 měi 每 kǔ 苦 duǎn 短   ， fāng 方 ài 爱 yè 夜 lòu 漏 yǒng 永 jī 。 yún 积 hán 云 yōng 寒 zhāi 拥 pái 斋   ， huái 徘 yán 徊 yuè 延 yǐng 月   影   。

dú 独 néng 能 huái 怀 qīn 亲 yǒu 友   ， chū 出 mén 门 jiàn 见 cān 参 jǐng 井 shì 。 shí 是 fā 时 qīng 发 yǒng 清 bǐ 咏   ， ruò 笔 tiān 若 jì 天 chěng 骥   骋   。