古意

唐代 崔国辅
净扫黄金阶，飞霜皎如雪。 下帘弹箜篌，不忍见秋月。
jìng 净 sǎo 扫 huáng 黄 jīn 金 jiē 阶   ， fēi 飞 shuāng 霜 jiǎo 皎 rú 如 xuě 雪 。 。
xià 下 lián 帘 dàn 弹 kōng 箜 hóu 篌   ， bù 不 rěn 忍 jiàn 见 qiū 秋 yuè 月 。 。
全唐诗 情感 月亮 月 雨 树 抒情

注释

  • 飞霜：降霜。皎：白而亮。
  • 箜篌：中国古代传统弹弦乐器。

译文

从空中流泻而下的月光，皎洁如霜雪，将堆满金黄落叶的台阶映照得异常光亮，好象经人清扫过一样。

闺人却放下窗帘去弹箜篌，这是因为她不忍 再看到这美好秋月的缘故。