过青冢用先君文献公韵

元代 耶律楚材
汉室空成一土丘,至今仍未雪前羞。不禁出塞涉沙碛,最恨临轩辞冕旒。 幽怨半和青冢月,闲云常锁黑河秋。滔滔天堑东流水,不尽明妃万古愁。
hàn 汉 shì 室 kōng 空 chéng 成 yī 一 tǔ 土 qiū 丘   , zhì 至 jīn 今 réng 仍 wèi 未 xuě 雪 qián 前 xiū 羞 bù 。 jīn 不 chū 禁 sài 出 shè 塞 shā 涉 qì 沙 zuì 碛   , hèn 最 lín 恨 xuān 临 cí 轩 miǎn 辞 liú 冕   旒   。
yōu 幽 yuàn 怨 bàn 半 hé 和 qīng 青 zhǒng 冢 yuè 月   , xián 闲 yún 云 cháng 常 suǒ 锁 hēi 黑 hé 河 qiū 秋 tāo 。 tāo 滔 tiān 滔 qiàn 天 dōng 堑 liú 东 shuǐ 流 bù 水   , jìn 不 míng 尽 fēi 明 wàn 妃 gǔ 万 chóu 古   愁   。