过卢沟桥

qù 去 tiān 天 chǐ 尺 wǔ 五 jìn 禁 chéng 城 xī 西   ， huá 华 biǎo 表 tíng 亭 tíng 亭 liǔ 柳 fú 拂 dī 堤 hǎi 。 shàng 海 fēi 上 lái 飞 shuāng 来 dì 双 dōng 螮 yún 蝀   ， jiān 云 yōng 间 chū 拥 wàn 出 suān 万 ní 狻   猊   。

tài 太 háng 行 shān 山 sè 色 fú 浮 jīng 鲸 làng 浪   ， shàng 上 guó 国 qiū 秋 shēng 声 sòng 送 mǎ 马 tí 蹄 shuí 。 shí 谁 tài 识 wēi 太 tiān 微 jí 天 xiàng 极 tiáo 象   ， tiáo 迢 hé 迢 hàn 河 yù 汉 shéng 玉 dī 绳   低   。