过华光禄适出乃返后遇途半叙话夜深余以丹毒思归遂解缆而东留此以谢失告之过

明代 沈周
风雨登台值两山,相逢复喜半途间。得追笑语非虚约,更揽髭髯讶老颜。 水宿极怜舟并住,宵征无那病思还。图书有日酬清赏,莫谓浮生无一閒。
fēng 风 yǔ 雨 dēng 登 tái 台 zhí 值 liǎng 两 shān 山   , xiāng 相 féng 逢 fù 复 xǐ 喜 bàn 半 tú 途 jiān 间 dé 。 zhuī 得 xiào 追 yǔ 笑 fēi 语 xū 非 yuē 虚 gèng 约   , lǎn 更 zī 揽 rán 髭 yà 髯 lǎo 讶 yán 老   颜   。
shuǐ 水 sù 宿 jí 极 lián 怜 zhōu 舟 bìng 并 zhù 住   , xiāo 宵 zhēng 征 wú 无 nà 那 bìng 病 sī 思 hái 还 tú 。 shū 图 yǒu 书 rì 有 chóu 日 qīng 酬 shǎng 清 mò 赏   , wèi 莫 fú 谓 shēng 浮 wú 生 yī 无 xián 一   閒   。