癸酉年梅花开已逾月而窗外黄菊方烂然

jiāng 江 méi 梅 jiǔ 久 yǐ 矣 bào 报 tú 涂 fěn 粉   ， lí 篱 jú 菊 ào 傲 rán 然 fāng 方 zhù 铸 jīn 金   。

lǐng 岭 wài 外 sì 四 shí 时 wéi 惟 yī 一 qì 气   ， nán 难 fēn 分 dōng 冬 wù 雾 yǔ 与 qiū 秋 yīn 阴   。