宫词

唐代 顾况
长乐宫连上苑春，玉楼金殿艳歌新。 君门一入无由出，唯有宫莺得见人。
cháng 长 lè 乐 gōng 宫 lián 连 shàng 上 yuàn 苑 chūn 春   ， yù 玉 lóu 楼 jīn 金 diàn 殿 yàn 艳 gē 歌 xīn 新 。 。
jūn 君 mén 门 yī 一 rù 入 wú 无 yóu 由 chū 出   ， wéi 唯 yǒu 有 gōng 宫 yīng 莺 dé 得 jiàn 见 rén 人 。 。
全唐诗 雨 女子 宫怨 无奈

注释

  • 长乐宫：西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。為西汉主要宫殿之一。
  • 宫莺：即宫中的“黄鹂”。

译文

长乐宫与后花园正是春意盎然，嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的赋艳词的曲。

宫女歌姬只要一进入皇帝的宫门便不能再出来，宫中也就只有黄莺儿能够出外见人了。