高丽人李谷字中甫元统元年登乙科为翰林检阅官明年被命使本国宣谕勉厉学校制书其行也赠之以诗

gài 盖 sū 苏 wén 文 hòu 后 shǎo 少 wǔ 武 shì 事   ， zì 渍 gōu 沟 lóu 楼 xià 下 yǒu 有 shū 书 shēng 声 gòng 。 shì 贡 lái 士 jīng 来 yā 经 lǜ 鸭 yuǎn 绿 dēng 远   ， kē 登 qù 科 bèi 去 yá 被 fēi 牙 róng 绯   荣   。

zhōng 中 cháo 朝 fēn 分 mìng 命 xīn 新 zhào 诏 shǐ 使   ， dōng 东 rén 人 zhēng 争 yà 讶 jiù 旧 rú 儒 shēng 生 dé 。 yīn 德 xuān 音 bù 宣 shēng 布 jiào 声 guǎng 教 qiǎn 广   ， zi 遣 rù 子 xué 入 tóng 学 qū 同 jīng 趋   京   。