高麗人李谷字中甫元統元年登乙科為翰林檢閱官明年被命使本國宣諭勉厲學校制書其行也贈之以詩

gài 蓋 sū 蘇 wén 文 hòu 後 shǎo 少 wǔ 武 shì 事   ， zì 漬 gōu 溝 lóu 樓 xià 下 yǒu 有 shū 書 shēng 聲 gòng 。 shì 貢 lái 士 jīng 來 yā 經 lǜ 鴨 yuǎn 綠 dēng 遠   ， kē 登 qù 科 bèi 去 yá 被 fēi 牙 róng 緋   榮   。

zhōng 中 cháo 朝 fēn 分 mìng 命 xīn 新 zhào 詔 shǐ 使   ， dōng 東 rén 人 zhēng 爭 yà 訝 jiù 舊 rú 儒 shēng 生 dé 。 yīn 德 xuān 音 bù 宣 shēng 布 jiào 聲 guǎng 教 qiǎn 廣   ， zi 遣 rù 子 xué 入 tóng 學 qū 同 jīng 趨   京   。