风雨访刘孔殷不遇

xiāo 潇 xiāo 潇 xī 溪 shàng 上 yǔ 雨   ， xī 淅 xī 淅 shù 树 jiān 间 fēng 风 nǐ 。 fǎng 拟 tiān 访 tāi 天 kè 台 nán 客   ， zhuī 难 gé 追 shuǐ 葛 zōng 水   踪   。

chǐ 尺 shū 书 hóng 鸿 yàn 雁 yuǎn 远   ， zūn 樽 jiǔ 酒 fù 父 xiōng 兄 tóng 同 yǐn 。 bà 饮 tí 罢 shī 题 qù 诗 chóng 去   ， lái 重 yì 来 pǒ 意 nóng 颇   浓   。