奉和随王殿下诗十六首 其八

南北朝 谢朓
怆怆绪风兴，祁祁族云布。严气集高轩，稠阴结寒树。 日月谬论思，朝夕承清豫。徒藉小山文，空揖章台赋。
chuàng 怆 chuàng 怆 xù 绪 fēng 风 xīng 兴   ， qí 祁 qí 祁 zú 族 yún 云 bù 布 yán 。 qì 严 jí 气 gāo 集 xuān 高 chóu 轩   ， yīn 稠 jié 阴 hán 结 shù 寒   树   。
rì 日 yuè 月 miù 谬 lùn 论 sī 思   ， zhāo 朝 xī 夕 chéng 承 qīng 清 yù 豫 tú 。 jí 徒 xiǎo 藉 shān 小 wén 山 kōng 文   ， yī 空 zhāng 揖 tái 章 fù 台   赋   。