奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴

chūn 春 rì 日 zhào 照 cháng 长 ān 安   ， huáng 皇 ēn 恩 chǒng 宠 shù 庶 guān 官 。 。 hé 合 qián 钱 chéng 承 bà 罢 yàn 宴   ， cì 赐 bó 帛 fù 复 zhuī 追 huān 欢 。 。

gòng 供 zhàng 帐 píng 凭 gāo 高 liè 列   ， chéng 城 chí 池 rù 入 jiǒng 迥 kuān 宽 。 。 huā 花 cuī 催 xiàng 相 guó 国 zuì 醉   ， niǎo 鸟 hé 和 lè 乐 rén 人 dàn 弹 。 。

běi 北 què 阙 yún 云 zhōng 中 jiàn 见   ， nán 南 shān 山 shù 树 miǎo 杪 kàn 看 。 。 lè 乐 yóu 游 yí 宜 dì 缔 shǎng 赏   ， wǔ 舞 yǒng 咏 xī 惜 jiāng 将 lán 阑 。 。