奉和聖制同二相已下群臣樂遊園宴

chūn 春 rì 日 zhào 照 cháng 長 ān 安   ， huáng 皇 ēn 恩 chǒng 寵 shù 庶 guān 官 。 。 hé 合 qián 錢 chéng 承 bà 罷 yàn 宴   ， cì 賜 bó 帛 fù 復 zhuī 追 huān 歡 。 。

gòng 供 zhàng 帳 píng 憑 gāo 高 liè 列   ， chéng 城 chí 池 rù 入 jiǒng 迥 kuān 寬 。 。 huā 花 cuī 催 xiàng 相 guó 國 zuì 醉   ， niǎo 鳥 hé 和 lè 樂 rén 人 dàn 彈 。 。

běi 北 què 闕 yún 雲 zhōng 中 jiàn 見   ， nán 南 shān 山 shù 樹 miǎo 杪 kàn 看 。 。 lè 樂 yóu 游 yí 宜 dì 締 shǎng 賞   ， wǔ 舞 yǒng 詠 xī 惜 jiāng 將 lán 闌 。 。