独望

唐代 司空图
绿树连村暗，黄花出陌稀。 远陂春草绿，犹有水禽飞。
lǜ 绿 shù 树 lián 连 cūn 村 àn 暗   ， huáng 黄 huā 花 chū 出 mò 陌 xī 稀 。 。
yuǎn 远 bēi 陂 chūn 春 cǎo 草 lǜ 绿   ， yóu 犹 yǒu 有 shuǐ 水 qín 禽 fēi 飞 。 。
全唐诗 春天 自然 山水 金 写景

注释

  • 陌：田间东西方向的道路，泛指田间小路。
  • 陂：水边，水岸。水禽：水鸟。

译文

一片高大茂密的树把整个村庄笼罩在一片阴暗之中，金灿灿的油菜花开得正茂，花向麦田远处渐渐稀疏。

放眼望去远处的水池边，青草绿油油的，空中还有几只水鸟如白色的鹭鸶向下盘飞。