獨望

唐代 司空圖
綠樹連村暗，黃花出陌稀。 遠陂春草綠，猶有水禽飛。
lǜ 綠 shù 樹 lián 連 cūn 村 àn 暗   ， huáng 黃 huā 花 chū 出 mò 陌 xī 稀 。 。
yuǎn 遠 bēi 陂 chūn 春 cǎo 草 lǜ 綠   ， yóu 猶 yǒu 有 shuǐ 水 qín 禽 fēi 飛 。 。
全唐詩 春天 自然 山水 金 寫景

注釋

  • 陌：田間東西方向的道路，泛指田間小路。
  • 陂：水邊，水岸。水禽：水鳥。

譯文

一片高大茂密的樹把整個村莊籠罩在一片陰暗之中，金燦燦的油菜花開得正茂，花向麥田遠處漸漸稀疏。

放眼望去遠處的水池邊，青草綠油油的，空中還有幾隻水鳥如白色的鷺鷥向下盤飛。