丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判

jīn 金 mén 门 wù 误 xǐ 喜 zhuì 缀 cháo 朝 bān 班   ， yóu 犹 zì 自 chén 尘 láo 劳 zhài 债 wèi 未 hái 还   。

xiǎo 晓 lòu 漏 jīng 惊 cuī 催 mén 门 wài 外 gǔ 鹄   ， chūn 春 cán 蚕 kōng 空 xiǎng 想 guǎn 管 zhōng 中 bān 斑   。

qún 群 gōng 公 shén 神 yù 遇 wú 无 quán 全 mù 目   ， lǎo 老 wǒ 我 páng 旁 guān 观 zhǐ 只 hàn 汗 yán 颜   。

ān 安 de 得 xiān 仙 rén 人 xiū 修 yuè 月 fǔ 斧   ， yǔ 与 jūn 君 xié 携 shǒu 手 dào 到 zhōng 中 jiān 间   。