登白鹭洲值施使君留萧江有怀

shí 石 yáng 阳 chéng 城 biān 边 bái 白 lù 鹭 zhōu 洲   ， qī 萋 qī 萋 bì 碧 cǎo 草 huán 环 zhōu 洲 liú 流 céng 。 lóu 层 bǎi 楼 chǐ 百 fǔ 尺 hán 俯 lǎo 寒 yǒu 潦   ， kè 有 dú 客 dēng 独 lóu 登 shàng 楼 chóu 上   愁   。

lóu 楼 qián 前 jì 寂 lì 历 zhòng 众 shān 山 mù 暮   ， wàn 万 lǐ 里 jiāng 江 liú 流 zì 自 lái 来 qù 去 tiān 。 bàn 天 héng 半 chuī 横 gàn 吹 pǔ 赣 fān 浦 yún 帆   ， zhōng 云 huǎng 中 biàn 恍 qián 辨 yáng 虔 shù 阳   树   。

wǒ 我 lái 来 tiào 眺 wàng 望 jiǔ 九 rì 日 yú 余   ， fāng 芳 zhōu 洲 yóu 犹 cǎi 采 hóng 红 zhū 茱 yú 萸 yáo 。 shān 遥 bù 山 duàn 不 gù 断 xiāng 故 yàn 乡 yán 雁   ， liú 沿 shí 流 xiàn 时 qīng 羡 jiāng 清 yú 江   鱼   。

gù 故 rén 人 chéng 乘 xìng 兴 jiǔ 久 shū 舒 xiào 啸   ， qiān 千 zǎi 载 nán 南 lóu 楼 xiān 鲜 tóng 同 diào 调 kàn 。 yuè 看 níng 月 fēn 宁 zuǒ 分 shǐ 佐 chuáng 史 lín 床   ， fēng 临 kōng 风 zhù 空 cān 著 jūn 参 mào 军   帽   。

xiāng 相 sī 思 miǎo 渺 miǎo 渺 yíng 萦 sù 素 bō 波   ， qiū 秋 huā 花 kāi 开 yìng 映 bō 波 zhōng 中 luó 螺 píng 。 lán 凭 yù 栏 zuò 欲 dēng 作 lóu 《 fù 登 bú 楼 jiàn 赋 fū 》   ， jūn 不 nài 见 ruò 夫 hé 君   奈   若   何   。