登白鷺洲值施使君留蕭江有懷

shí 石 yáng 陽 chéng 城 biān 邊 bái 白 lù 鷺 zhōu 洲   ， qī 萋 qī 萋 bì 碧 cǎo 草 huán 環 zhōu 洲 liú 流 céng 。 lóu 層 bǎi 樓 chǐ 百 fǔ 尺 hán 俯 lǎo 寒 yǒu 潦   ， kè 有 dú 客 dēng 獨 lóu 登 shàng 樓 chóu 上   愁   。

lóu 樓 qián 前 jì 寂 lì 歷 zhòng 眾 shān 山 mù 暮   ， wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 liú 流 zì 自 lái 來 qù 去 tiān 。 bàn 天 héng 半 chuī 橫 gàn 吹 pǔ 贛 fān 浦 yún 帆   ， zhōng 雲 huǎng 中 biàn 恍 qián 辨 yáng 虔 shù 陽   樹   。

wǒ 我 lái 來 tiào 眺 wàng 望 jiǔ 九 rì 日 yú 余   ， fāng 芳 zhōu 洲 yóu 猶 cǎi 采 hóng 紅 zhū 茱 yú 萸 yáo 。 shān 遙 bù 山 duàn 不 gù 斷 xiāng 故 yàn 鄉 yán 雁   ， liú 沿 shí 流 xiàn 時 qīng 羨 jiāng 清 yú 江   魚   。

gù 故 rén 人 chéng 乘 xìng 興 jiǔ 久 shū 舒 xiào 嘯   ， qiān 千 zǎi 載 nán 南 lóu 樓 xiān 鮮 tóng 同 diào 調 kàn 。 yuè 看 níng 月 fēn 寧 zuǒ 分 shǐ 佐 chuáng 史 lín 床   ， fēng 臨 kōng 風 zhù 空 cān 著 jūn 參 mào 軍   帽   。

xiāng 相 sī 思 miǎo 渺 miǎo 渺 yíng 縈 sù 素 bō 波   ， qiū 秋 huā 花 kāi 開 yìng 映 bō 波 zhōng 中 luó 螺 píng 。 lán 憑 yù 欄 zuò 欲 dēng 作 lóu 《 fù 登 bú 樓 jiàn 賦 fū 》   ， jūn 不 nài 見 ruò 夫 hé 君   奈   若   何   。