大年三十军伢来拽归临湘，次晨返云溪。和陶诗纪事 其五 《连雨独饮》

近现代 卢青山
嗟日居月诸，从古唯其然。岁华环征转，我亦厕其间。 思古莫可睹，恍恍难言仙。百载之后人，所见岂异天？ 固哉硁硁者，忧迫当其先。吾有杯中物，此乐未及还。 倚窗弄素索，听人说新年。
jiē 嗟 rì 日 jī 居 yuè 月 zh 诸   ， cóng 从 gǔ 古 wéi 唯 qí 其 rán 然 。 。 suì 岁 huá 华 huán 环 zhēng 征 zhuǎn 转   ， wǒ 我 yì 亦 cè 厕 qí 其 jiān 间 。 。
sī 思 gǔ 古 mò 莫 kě 可 dǔ 睹   ， huǎng 恍 huǎng 恍 nán 难 yán 言 xiān 仙 。 。 bǎi 百 zǎi 载 zhī 之 hòu 后 rén 人   ， suǒ 所 jiàn 见 qǐ 岂 yì 异 tiān 天   ？
gù 固 zāi 哉 kēng 硁 kēng 硁 zhě 者   ， yōu 忧 pò 迫 dāng 当 qí 其 xiān 先 。 。 wú 吾 yǒu 有 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， cǐ 此 lè 乐 wèi 未 jí 及 hái 还 。 。
yǐ 倚 chuāng 窗 nòng 弄 sù 素 suǒ 索   ， tīng 听 rén 人 shuō 说 xīn 新 nián 年 。 。