大年三十軍伢來拽歸臨湘，次晨返雲溪。和陶詩紀事 其五 《連雨獨飲》

近現代 盧青山
嗟日居月諸，從古唯其然。歲華環征轉，我亦廁其間。 思古莫可睹，恍恍難言仙。百載之後人，所見豈異天？ 固哉硜硜者，憂迫當其先。吾有杯中物，此樂未及還。 倚窗弄素索，聽人說新年。
jiē 嗟 rì 日 jī 居 yuè 月 zh 諸   ， cóng 從 gǔ 古 wéi 唯 qí 其 rán 然 。 。 suì 歲 huá 華 huán 環 zhēng 征 zhuǎn 轉   ， wǒ 我 yì 亦 cè 廁 qí 其 jiān 間 。 。
sī 思 gǔ 古 mò 莫 kě 可 dǔ 睹   ， huǎng 恍 huǎng 恍 nán 難 yán 言 xiān 仙 。 。 bǎi 百 zǎi 載 zhī 之 hòu 後 rén 人   ， suǒ 所 jiàn 見 qǐ 豈 yì 異 tiān 天   ？
gù 固 zāi 哉 kēng 硜 kēng 硜 zhě 者   ， yōu 憂 pò 迫 dāng 當 qí 其 xiān 先 。 。 wú 吾 yǒu 有 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， cǐ 此 lè 樂 wèi 未 jí 及 hái 還 。 。
yǐ 倚 chuāng 窗 nòng 弄 sù 素 suǒ 索   ， tīng 聽 rén 人 shuō 說 xīn 新 nián 年 。 。