次韵渊明九日闲居

宋代 李纲
天地一逆旅,于焉寓此生。群阴惨将暮,共爱九日名。 气清霜露肃,天朗山川明。月户蔼夜色,风林飒秋声。 东篱菊有华,可以延我龄。采采金琐碎,泛此玉觞倾。 一醉遗万物,况复轩裳荣。渊明骨已朽,千载同兹情。 时危丹砂远,岁晏将何成。
tiān 天 dì 地 yī 一 nì 逆 lǚ 旅   , yú 于 yān 焉 yù 寓 cǐ 此 shēng 生 qún 。 yīn 群 cǎn 阴 jiāng 惨 mù 将 gòng 暮   , ài 共 jiǔ 爱 rì 九 míng 日   名   。
qì 气 qīng 清 shuāng 霜 lù 露 sù 肃   , tiān 天 lǎng 朗 shān 山 chuān 川 míng 明 yuè 。 hù 月 ǎi 户 yè 蔼 sè 夜 fēng 色   , lín 风 sà 林 qiū 飒 shēng 秋   声   。
dōng 东 lí 篱 jú 菊 yǒu 有 huá 华   , kě 可 yǐ 以 yán 延 wǒ 我 líng 龄 cǎi 。 cǎi 采 jīn 采 suǒ 金 suì 琐 fàn 碎   , cǐ 泛 yù 此 shāng 玉 qīng 觞   倾   。
yī 一 zuì 醉 yí 遗 wàn 万 wù 物   , kuàng 况 fù 复 xuān 轩 cháng 裳 róng 荣 yuān 。 míng 渊 gǔ 明 yǐ 骨 xiǔ 已 qiān 朽   , zǎi 千 tóng 载 zī 同 qíng 兹   情   。
shí 时 wēi 危 dān 丹 shā 砂 yuǎn 远   , suì 岁 yàn 晏 jiāng 将 hé 何 chéng 成   。