除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其一

明代 王守仁
一年今又去,独客尚无归。人世伤多难,亲庭叹久违。 壮心都欲尽,衰病特相依。旅馆聊随俗,桃符换早扉。
yī 一 nián 年 jīn 今 yòu 又 qù 去   , dú 独 kè 客 shàng 尚 wú 无 guī 归 rén 。 shì 人 shāng 世 duō 伤 nàn 多 qīn 难   , tíng 亲 tàn 庭 jiǔ 叹 wéi 久   违   。
zhuàng 壮 xīn 心 dōu 都 yù 欲 jǐn 尽   , shuāi 衰 bìng 病 tè 特 xiāng 相 yī 依 lǚ 。 guǎn 旅 liáo 馆 suí 聊 sú 随 táo 俗   , fú 桃 huàn 符 zǎo 换 fēi 早   扉   。