除夕伍汝真用待隱園韻即席次答五首 其一

明代 王守仁
一年今又去，獨客尚無歸。人世傷多難，親庭嘆久違。 壯心都欲盡，衰病特相依。旅館聊隨俗，桃符換早扉。
yī 一 nián 年 jīn 今 yòu 又 qù 去   ， dú 獨 kè 客 shàng 尚 wú 無 guī 歸 rén 。 shì 人 shāng 世 duō 傷 nàn 多 qīn 難   ， tíng 親 tàn 庭 jiǔ 嘆 wéi 久   違   。
zhuàng 壯 xīn 心 dōu 都 yù 欲 jǐn 盡   ， shuāi 衰 bìng 病 tè 特 xiāng 相 yī 依 lǚ 。 guǎn 旅 liáo 館 suí 聊 sú 隨 táo 俗   ， fú 桃 huàn 符 zǎo 換 fēi 早   扉   。