淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字

jiǎ 贾 shēng 生 chén 陈 zhì 治 ān 安   ， nán 难 yǔ 与 jiàng 绛 guàn 灌 liè 列 jí 。 àn 汲 chù 黯 gōng 触 qīng 公 bù 卿   ， dé 不 bǔ 得 yí 补 quē 遗   阙   。

zhí 直 dào 道 fēi 非 shēn 身 móu 谋   ， gǔ 古 jīn 今 tóng 同 yī 一 zhé 辙 wú 。 guān 吾 cài 观 zi 蔡 xián 子 mù 贤   ， nè 木 yǒu 讷 zhì 有 jié 志   节   。

dào 道 shān 山 dé 得 liáng 良 yǒu 友   ， tóng 同 shè 舍 yán 颜 sè 色 yuè 悦 jiā 。 xué 家 chuán 学 kǎo 传 tíng 考 yì 亭   ， lùn 议 jiē 论 xián 接 zhé 贤   哲   。

chén 尘 wū 污 jù 具 zhān 瞻 dì 地   ， liǎng 两 shū 疏 fèn 愤 jī 激 qiè 切 dāng 。 zhù 当 chuí 宁 kuān 垂 róng 宽 zài 容   ， tíng 在 jìng 庭 chēng 竞 shuō 称   说   。

lǚ 屡 zhāng 章 gài 丐 tóu 投 xián 闲   ， yī 一 jié 节 wǎng 往 sī 司 niè 臬 yù 。 qíng 狱 guì 情 píng 贵 fǎn 平 rén 反   ， wù 人 yí 物 qū 宜 bié 区   别   。

yào 要 lìng 令 dà 大 jiāng 江 dōng 东   ， jīng 精 cǎi 彩 yǔ 与 xī 昔 bié 别 jūn 。 chéng 君 gěi 诚 jiàn 给 zī 谏 shàng 姿   ， ēn 上 jù 恩 qīng 讵 jué 轻   绝   。

jí 即 dāng 当 xuān 宣 shì 室 duì 对   ， zhōng 忠 yán 言 hé 合 jì 稷 qì 契   。