淳祐七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵家時三館諸公以風霜隨氣節河漢下文章分韻賦詩送別得節字

jiǎ 賈 shēng 生 chén 陳 zhì 治 ān 安   ， nán 難 yǔ 與 jiàng 絳 guàn 灌 liè 列 jí 。 àn 汲 chù 黯 gōng 觸 qīng 公 bù 卿   ， dé 不 bǔ 得 yí 補 quē 遺   闕   。

zhí 直 dào 道 fēi 非 shēn 身 móu 謀   ， gǔ 古 jīn 今 tóng 同 yī 一 zhé 轍 wú 。 guān 吾 cài 觀 zi 蔡 xián 子 mù 賢   ， nè 木 yǒu 訥 zhì 有 jié 志   節   。

dào 道 shān 山 dé 得 liáng 良 yǒu 友   ， tóng 同 shè 舍 yán 顏 sè 色 yuè 悅 jiā 。 xué 家 chuán 學 kǎo 傳 tíng 考 yì 亭   ， lùn 議 jiē 論 xián 接 zhé 賢   哲   。

chén 塵 wū 污 jù 具 zhān 瞻 dì 地   ， liǎng 兩 shū 疏 fèn 憤 jī 激 qiè 切 dāng 。 zhù 當 chuí 寧 kuān 垂 róng 寬 zài 容   ， tíng 在 jìng 庭 chēng 競 shuō 稱   說   。

lǚ 屢 zhāng 章 gài 丐 tóu 投 xián 閒   ， yī 一 jié 節 wǎng 往 sī 司 niè 臬 yù 。 qíng 獄 guì 情 píng 貴 fǎn 平 rén 反   ， wù 人 yí 物 qū 宜 bié 區   別   。

yào 要 lìng 令 dà 大 jiāng 江 dōng 東   ， jīng 精 cǎi 彩 yǔ 與 xī 昔 bié 別 jūn 。 chéng 君 gěi 誠 jiàn 給 zī 諫 shàng 姿   ， ēn 上 jù 恩 qīng 詎 jué 輕   絕   。

jí 即 dāng 當 xuān 宣 shì 室 duì 對   ， zhōng 忠 yán 言 hé 合 jì 稷 qì 契   。