重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日閒居一首

jiǔ 久 bù 不 guān 观 táo 陶 shī 诗   ， páng 彷 fó 佛 rú 如 qián 前 shēng 生 hū 。 cǐ 忽 pò 此 chóng 迫 jiǔ 重 yì 九   ， shì 意 qú 是 suǒ 渠 míng 所   名   。

wǒ 我 fāng 方 wò 卧 bìng 病 zhōng 中   ， zhāi 斋 jū 居 wàng 忘 hūn 昏 míng 明 bù 。 zhī 不 yán 知 yǔ 檐 luò 雨 dàn 落   ， jué 但 bēn 觉 tāo 奔 shēng 涛   声   。

liǎng 两 ér 儿 jué 绝 kě 可 lián 怜   ， ruò 弱 zhě 者 cái 才 wǔ 五 líng 龄 shēn 。 mǐn 深 nǎi 悯 wēng 乃 bèi 翁 qǔ 惫   ， jiǔ 取 qián 酒 wèi 前 qīng 为   倾   。

suì 岁 yuè 月 yǐ 已 rú 如 xǔ 许   ， wǒ 我 shuāi 衰 nán 难 fù 复 róng 荣 dàn 。 yuàn 但 cǐ 愿 kě 此 ān 可 lǘ 安   ， lǐ 闾 wú 里 yì 无 qíng 异   情   。

hé 何 bì 必 yì 议 xǐ 徙 jū 居   ， zhōng 终 yān 焉 jì 计 jiāng 将 chéng 成   。