池上早夏

唐代 白居易
水积春塘晚，阴交夏木繁。 舟船如野渡，篱落似江村。 静拂琴床席，香开酒库门。 慵闲无一事，时弄小娇孙。
shuǐ 水 jī 积 chūn 春 táng 塘 wǎn 晚   ， yīn 阴 jiāo 交 xià 夏 mù 木 fán 繁 。 。
zhōu 舟 chuán 船 rú 如 yě 野 dù 渡   ， lí 篱 luò 落 shì 似 jiāng 江 cūn 村 。 。
jìng 静 fú 拂 qín 琴 chuáng 床 xí 席   ， xiāng 香 kāi 开 jiǔ 酒 kù 库 mén 门 。 。
yōng 慵 xián 闲 wú 无 yī 一 shì 事   ， shí 时 nòng 弄 xiǎo 小 jiāo 娇 sūn 孙 。 。
全唐诗 夏天 自然 山水 金 写景

注释

  • 阴交：私下交结。
  • 野渡：荒落之处或村野的渡口。篱落：篱笆。
  • 慵闲：慵懒闲适。

译文

晚春雨后，池塘积水深深，草木繁茂枝丫纵横交错。

荒落之处几只小船散乱的停放着，篱笆疏散好像是一个小小江村。

闲静下来时就坐在席子上弹弹琴，家里酒窖的门一打开顿时香气扑鼻。

整日困倦无所事事，只能不时地逗弄不懂事的小孙子。