陈丈子兼自蜀右辖谢事归数辞徵召养性自适唯词翰流传人间耳今年七十而神明愈茂时余方填郧襄未能趋贺赋此寄怀

chén 陈 wēng 翁 zì 自 jiě 解 xī 西 chuān 川 shì 事   ， lǐ 里 shè 社 fú 浮 shěn 沈 shí 十 yú 馀 suì 岁 jiā 。 zhōng 家 zhàng 中 shì 丈 hū 室 yǐ 呼 kuān 已 mén 宽   ， wài 门 piān 外 zhōu 扁 duō 舟 bù 多 xì 不   系   。

chūn 春 huā 花 qiū 秋 yuè 月 zhǎng 长 yǒu 有 yú 馀   ， shí 石 hú 湖 hǔ 虎 qiū 丘 zì 恣 suǒ 所 rú 如 píng 。 jiāng 凭 chǐ 将 dú 尺 míng 牍 jīng 名 zuò 惊 liú 坐   ， dé 留 yuán 得 fāng 元 kè 方 xià 客 chē 下   车   。

zuó 昨 zhě 者 qīn 亲 wén 闻 xiāng 相 jūn 君 shuō 说   ， zhèng 正 shǐ 始 fēng 风 liú 流 yuán 元 zì 自 bié 别 yáng 。 qiú 羊 yù 裘 fǎng 欲 kǒng 访 bù 恐 zhī 不 gāo 知   ， yàn 羔 suī 雁 ráo 虽 huò 饶 xū 或 shè 虚   设   。

hóng 红 yán 颜 xì 细 nì 腻 cāng 苍 rán 髯 qiú 虬   ， jiàn 健 jiǎo 脚 fān 翻 shǐ 使 fāng 方 qióng 邛 chóu 愁 zú 。 xià 足 jīn 下 nián 今 zhèng 年 qī 政 shí 七 kě 十   ， zuò 可 xī 作 xī 栖 zhōu 栖 yì 周 zhōu 益   州   。