丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山

tíng 庭 qián 前 lán 兰 yù 玉 zǒu 走 bān 斑 yī 衣   ， táng 堂 shàng 上 guō 埚 chí 篪 lè 乐 shòu 寿 zhī 卮 。 。

yǒng 永 zhòu 昼 yá 牙 qiān 签 fēn 纷 jiǎn 简 zhì 帙   ， shēn 深 tíng 庭 bào 豹 wěi 尾 wò 卧 jīng 旌 qí 旗 。 。

xiào 笑 tán 谈 zì 自 yǒu 有 jiāng 江 shān 山 zhù 助   ， xūn 勋 yè 业 cóng 从 lái 来 cǎo 草 mù 木 zhī 知 。 。

xǔ 许 guó 国 shàng 尚 yú 馀 zhōng 忠 gěng 鲠 zài 在   ， cǐ 此 xīn 心 hái 还 yǔ 与 suì 岁 hán 寒 qī 期 。 。