丞相張公築室湘江之上若欲遠人間事盡心於山

tíng 庭 qián 前 lán 蘭 yù 玉 zǒu 走 bān 斑 yī 衣   ， táng 堂 shàng 上 guō 堝 chí 篪 lè 樂 shòu 壽 zhī 卮 。 。

yǒng 永 zhòu 晝 yá 牙 qiān 簽 fēn 紛 jiǎn 簡 zhì 帙   ， shēn 深 tíng 庭 bào 豹 wěi 尾 wò 臥 jīng 旌 qí 旗 。 。

xiào 笑 tán 談 zì 自 yǒu 有 jiāng 江 shān 山 zhù 助   ， xūn 勛 yè 業 cóng 從 lái 來 cǎo 草 mù 木 zhī 知 。 。

xǔ 許 guó 國 shàng 尚 yú 餘 zhōng 忠 gěng 鯁 zài 在   ， cǐ 此 xīn 心 hái 還 yǔ 與 suì 歲 hán 寒 qī 期 。 。