朝中措（代宋仲温上德操）

wén 文 zhāng 章 shēng 声 jià 价 shàn 擅 nán 南 zhōu 州 。 。 rén 人 wù 物 gèng 更 fēng 风 liú 流 。 。 qǐ 岂 jiǔ 久 tú 徒 láo 劳 zhōu 州 xiàn 县   ， kàn 看 kàn 看 cuī 催 shàng 上 yíng 瀛 zhōu 洲 。 。 zhū 朱 yán 颜 lǜ 绿 bìn 鬓   ， huà 画 táng 堂 biāo 标 wáng 王 yí 疑 wù 误   ， bǎo 宝 dài 带 chuí 垂 liú 镠 。 。 shuì 睡 qǐ 起 bā 八 zhuān 砖 yǐng 影 zhuǎn 转   ， guī 归 lái 来 shuāng 双 zhú 烛 guāng 光 fú 浮 。 。

yú 渔 fǔ 父 dēng 灯 xià 下 dú 读 xuán 玄 zhēn 真 zǐ 子 yú 渔 gē 歌   ， yīn 因 huái 怀 shān 山 yīn 阴 gù 故 yǐn 隐   ， zhuī 追 nǐ 拟 。 。

shí 石 fān 帆 shān 山 xià 下 yǔ 雨 kōng 空 méng 濛 。 。 sān 三 shàn 扇 xiāng 香 xīn 新 cuì 翠 ruò 箬 péng 篷 。 。 píng 蘋 yè 叶 lǜ 绿   ， liǎo 蓼 huā 花 hóng 红 。 。 huí 回 shǒu 首 gōng 功 míng 名 yī 一 mèng 梦 zhōng 中 。 。