朝中措（代宋仲溫上德操）

wén 文 zhāng 章 shēng 聲 jià 價 shàn 擅 nán 南 zhōu 州 。 。 rén 人 wù 物 gèng 更 fēng 風 liú 流 。 。 qǐ 豈 jiǔ 久 tú 徒 láo 勞 zhōu 州 xiàn 縣   ， kàn 看 kàn 看 cuī 催 shàng 上 yíng 瀛 zhōu 洲 。 。 zhū 朱 yán 顏 lǜ 綠 bìn 鬢   ， huà 畫 táng 堂 biāo 標 wáng 王 yí 疑 wù 誤   ， bǎo 寶 dài 帶 chuí 垂 liú 鏐 。 。 shuì 睡 qǐ 起 bā 八 zhuān 磚 yǐng 影 zhuǎn 轉   ， guī 歸 lái 來 shuāng 雙 zhú 燭 guāng 光 fú 浮 。 。

yú 漁 fǔ 父 dēng 燈 xià 下 dú 讀 xuán 玄 zhēn 真 zǐ 子 yú 漁 gē 歌   ， yīn 因 huái 懷 shān 山 yīn 陰 gù 故 yǐn 隱   ， zhuī 追 nǐ 擬 。 。

shí 石 fān 帆 shān 山 xià 下 yǔ 雨 kōng 空 méng 濛 。 。 sān 三 shàn 扇 xiāng 香 xīn 新 cuì 翠 ruò 箬 péng 篷 。 。 píng 蘋 yè 葉 lǜ 綠   ， liǎo 蓼 huā 花 hóng 紅 。 。 huí 回 shǒu 首 gōng 功 míng 名 yī 一 mèng 夢 zhōng 中 。 。