丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫 其二

shàng 尚 fāng 方 jiè 借 jiàn 剑 xīn 心 hé 何 zhuàng 壮   ， pái 牌 bèi 背 shū 书 cí 辞 qì 气 jiàn 渐 dī 低 yǐ 。 fēn 已 huáng 分 quán 黄 mái 泉 bì 埋 xuè 碧 hū 血   ， wén 忽 dān 闻 quē 丹 fàng 阙 jīn 放 jī 金   鸡   。

huā 花 kàn 看 shàng 上 yuàn 苑 qī 期 wú 吾 dì 弟   ， xuān 萱 shù 树 gāo 高 táng 堂 zhàng 仗 lǎo 老 qī 妻 qiě 。 tuō 且 nán 脱 guān 南 běi 冠 tíng 北 qù 庭 dà 去   ， yuān 大 dōng 宛 pàn 东 jià 畔 lán 驾 xī 兰   西   。