病齿欲脱儿辈忧之书三十韵以广其意

明代 顾清
我齿落已惯，人闻亦寻常。今年一齿杌，儿曹忽惊皇。 云此口之户，位称文学堂。禄算系崇替，言音资品量。 不似颐颔间，亏残有遮藏。咀嚼纵少利，形颜固无伤。 一笑谓儿子，汝言吾岂忘。我本田舍子，传家只耕桑。 偶然诵书史，遂登文翰场。懒散二十载，纡朱佩金章。 槁虚生蠹蟫，负乘来寇攘。扁舟四千里，隆赫当秋阳。 亲交喜我还，我亦念旧乡。炎焦夹醇酎，合沓钟胃肠。 致困诚有以，扶颠亦多方。根柢既以拨，枝条孰能当。 翻思赤舌初，雷风挟冰霜。傍观为缩颈，亲知走如狂。 生还自不意，敢复希太康。齿缺患语讹，老韩方亦良。 复云妨贵仕，我已归农庄。此外惟年寿，岂不在彼苍。 乳饮且百岁，我犹能糗粻。所念齿发衰，壮志或少荒。 百里行未半，前途凛瞿塘。青编有圣贤，绿野有稻粱。 持满自我力，干誉期尔行。兹事苟不忒，吾生从短长。 存乎彼诚善，去也谁能防。无为重戚戚，此物本太刚。
wǒ 我 chǐ 齿 luò 落 yǐ 已 guàn 惯   ， rén 人 wén 闻 yì 亦 xún 寻 cháng 常 。 。 jīn 今 nián 年 yī 一 chǐ 齿 wù 杌   ， ér 儿 cáo 曹 hū 忽 jīng 惊 huáng 皇 。 。
yún 云 cǐ 此 kǒu 口 zhī 之 hù 户   ， wèi 位 chēng 称 wén 文 xué 学 táng 堂 。 。 lù 禄 suàn 算 xì 系 chóng 崇 tì 替   ， yán 言 yīn 音 zī 资 pǐn 品 liàng 量 。 。
bù 不 shì 似 yí 颐 hàn 颔 jiān 间   ， kuī 亏 cán 残 yǒu 有 zhē 遮 cáng 藏 。 。 jǔ 咀 jué 嚼 zòng 纵 shǎo 少 lì 利   ， xíng 形 yán 颜 gù 固 wú 无 shāng 伤 。 。
yī 一 xiào 笑 wèi 谓 ér 儿 zi 子   ， rǔ 汝 yán 言 wú 吾 qǐ 岂 wàng 忘 。 。 wǒ 我 běn 本 tián 田 shè 舍 zǐ 子   ， chuán 传 jiā 家 zhǐ 只 gēng 耕 sāng 桑 。 。
ǒu 偶 rán 然 sòng 诵 shū 书 shǐ 史   ， suì 遂 dēng 登 wén 文 hàn 翰 chǎng 场 。 。 lǎn 懒 sǎn 散 èr 二 shí 十 zài 载   ， yū 纡 zhū 朱 pèi 佩 jīn 金 zhāng 章 。 。
gǎo 槁 xū 虚 shēng 生 dù 蠹 yín 蟫   ， fù 负 chéng 乘 lái 来 kòu 寇 rǎng 攘 。 。 piān 扁 zhōu 舟 sì 四 qiān 千 lǐ 里   ， lóng 隆 hè 赫 dāng 当 qiū 秋 yáng 阳 。 。
qīn 亲 jiāo 交 xǐ 喜 wǒ 我 hái 还   ， wǒ 我 yì 亦 niàn 念 jiù 旧 xiāng 乡 。 。 yán 炎 jiāo 焦 jiā 夹 chún 醇 zhòu 酎   ， hé 合 tà 沓 zhōng 钟 wèi 胃 cháng 肠 。 。
zhì 致 kùn 困 chéng 诚 yǒu 有 yǐ 以   ， fú 扶 diān 颠 yì 亦 duō 多 fāng 方 。 。 gēn 根 dǐ 柢 jì 既 yǐ 以 bō 拨   ， zhī 枝 tiáo 条 shú 孰 néng 能 dāng 当 。 。
fān 翻 sī 思 chì 赤 shé 舌 chū 初   ， léi 雷 fēng 风 xié 挟 bīng 冰 shuāng 霜 。 。 bàng 傍 guān 观 wèi 为 suō 缩 jǐng 颈   ， qīn 亲 zhī 知 zǒu 走 rú 如 kuáng 狂 。 。
shēng 生 huán 还 zì 自 bù 不 yì 意   ， gǎn 敢 fù 复 xī 希 tài 太 kāng 康 。 。 chǐ 齿 quē 缺 huàn 患 yǔ 语 é 讹   ， lǎo 老 hán 韩 fāng 方 yì 亦 liáng 良 。 。
fù 复 yún 云 fáng 妨 guì 贵 shì 仕   ， wǒ 我 yǐ 已 guī 归 nóng 农 zhuāng 庄 。 。 cǐ 此 wài 外 wéi 惟 nián 年 shòu 寿   ， qǐ 岂 bù 不 zài 在 bǐ 彼 cāng 苍 。 。
rǔ 乳 yǐn 饮 qiě 且 bǎi 百 suì 岁   ， wǒ 我 yóu 犹 néng 能 qiǔ 糗 zhāng 粻 。 。 suǒ 所 niàn 念 chǐ 齿 fā 发 shuāi 衰   ， zhuàng 壮 zhì 志 huò 或 shǎo 少 huāng 荒 。 。
bǎi 百 lǐ 里 xíng 行 wèi 未 bàn 半   ， qián 前 tú 途 lǐn 凛 qú 瞿 táng 塘 。 。 qīng 青 biān 编 yǒu 有 shèng 圣 xián 贤   ， lǜ 绿 yě 野 yǒu 有 dào 稻 liáng 粱 。 。
chí 持 mǎn 满 zì 自 wǒ 我 lì 力   ， gān 干 yù 誉 qī 期 ěr 尔 xíng 行 。 。 zī 兹 shì 事 gǒu 苟 bù 不 tè 忒   ， wú 吾 shēng 生 cóng 从 duǎn 短 cháng 长 。 。
cún 存 hū 乎 bǐ 彼 chéng 诚 shàn 善   ， qù 去 yě 也 shuí 谁 néng 能 fáng 防 。 。 wú 无 wéi 为 zhòng 重 qī 戚 qī 戚   ， cǐ 此 wù 物 běn 本 tài 太 gāng 刚 。 。