杨树达讲文言修辞 · 第十七章 颠倒

一、词的颠倒 甲 趁韵 子 句末韵 （―） 《诗·唐风·鸨羽篇》云：肃肃鸨羽，集于苞栩，王事靡盬，不能艺稷黍。 树达按：恒言黍稷，此倒云稷黍，以与上文羽栩为韵。 （二） 又《豳风·东山篇》云：我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。 树达按：衣裳倒云裳衣，以与上文归悲下文枚为韵。 （三） 又《小雅·常棣篇》云：妻子好合，如鼓瑟琴，兄弟既翕，和乐且湛。 树达按：通言琴瑟，此倒言瑟琴，以与下文湛字为韵。 （四） 又《小雅· 弁篇》云：有 者弁，实维在首，尔酒既旨，尔殽既阜，岂伊异人，兄弟甥舅。 （五） 又《大雅·思齐篇》云：惠于宗公，神罔时怨，神罔时恫，刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。 （六） 又《大雅·灵台篇》云：于论鼓钟，于乐辟雝。 （七） 又《大雅·生民篇》云：实颖实栗，即有邰家室。 （八） 又《大雅·既醉篇》云：其仆维何？厘尔女士；厘尔女士，从以孙子。 （九） 齐叔夷钟云：夷用作铸其宝钟，用享于其皇祖、皇妣、皇母、皇考，用祈眉寿，灵命难老。 树达按：以皇祖皇妣例之，文当云皇考皇母，而云皇母皇考者，取考字与下二句寿老为韵也。 （十） 贾谊《 鸟赋》云：怵迫之徒兮，或趋西东，大人不曲兮，意变齐同。 （十一） 《淮南子·原道篇》云：无所左而无所右，蟠委错 ，与万物终始。 （十二） 汉《溧阳长潘乾校官碑》云：翼翼圣慈，惠我黎蒸，贻我潘君，平兹溧阳。 树达按：吴玉搢《金石存》卷九云：“此倒用蒸黎字以押韵。”树达按：蒸阳古韵不叶，汉人用韵粗也。 丑 句中韵 （一） 《诗·王风·君子于役篇》云：君子于役，不日不月，曷其有佸！鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！ 树达按：子其之牛四字，古韵皆在咍部。 乙 非趁韵 （一） 《诗·邶风·雄雉篇》云：雄雉于飞，下上其音，展矣君子，实劳我心。 （二） 又《齐风·南山篇》云：艺麻如之何？衡从其亩；取妻如之何？必告父母。 （三） 《易林·讼之困》云：菡萏未华。 树达按：《说文》一篇下《草部》云：“扶渠华未发为菡 。”此倒言之。 二 、句的颠倒 甲 主语与述语 （一） 《礼记》一《檀弓篇》云：伯鱼之母死，期而犹哭。夫子闻之，曰：“谁欤，哭者？” （二） 《孟子》七《尽心下篇》云：盆成括仕于齐。孟子曰：“死矣，盆成括！” （三） 《吕氏春秋》十八《重言篇》云：少顷，东郭牙至。管子曰：“子耶，言伐莒者？” （四） 《淮南子·齐俗篇》云：韩子闻之，曰：“群臣失礼而弗诛，是纵过也。有以也夫，平公之不霸也！” （五） 《史记》卷八十三《鲁仲连传》云：亦太甚矣！先生之言也。 （六） 《汉书》卷七十二《王吉传》云：是非古之风也，发发者；是非古之车也，揭揭者。 乙 因句与果句 （一） 《礼记》一《檀弓篇》云：盖殡也，问于郰曼父之母。 （二） 《管子·戒篇》云：中妇诸子谓宫人：盍不出从乎？君将有行。 丙 杂例 《左传》闵公元年云：士 曰：“太子不得立矣。分之都城而位以卿，先为之极，又焉得立？不如逃之，无使罪至，为吴太伯，不亦可乎！犹有令名，与其及也。”