钱锺书选唐诗 · 钱锺书选唐诗 二

陈子昂 陈子昂（661—702），字伯玉，梓州射洪（今四川三台）人。少任侠，年十八始发愤读书，开耀二年（682）登进士第。武后时授麟台正字。曾随乔知之北征同罗、仆固。历官右卫胄曹参军、右拾遗。曾遭构陷下狱。万岁通天元年（696）随建安王武攸宜北征契丹，触犯攸宜被降为军曹。军还，仍为右拾遗。圣历元年（698）解职归侍老父。后为县令段简罗织罪名下狱，死于狱中。世称陈拾遗。陈子昂是初唐诗歌革新的先驱，极力抵制齐梁诗风的影响，推崇“骨气端翔，音情顿挫，光英朗练”的诗风，其理论主张与创作实践均为诗歌在盛唐时期的健康发展做出了积极贡献。 感遇诗三十八首（录三首） 苍苍丁零塞，今古缅荒途 [1] 。 亭堠何摧兀 [2] ，暴骨无全躯 [3] 。 黄沙幕南起 [4] ，白日隐西隅。 汉甲三十万，曾以事匈奴 [5] 。 但见沙场死，谁怜塞上孤 [6] 。 翡翠巢南海 [7] ，雄雌珠树林。 何知美人意，骄爱比黄金 [8] 。 杀身炎州里，委羽玉堂阴 [9] 。 旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾 [10] 。 岂不在遐远，虞罗忽见寻 [11] 。 多材信为累，叹息此珍禽。 朔风吹海树 [12] ，萧条边已秋。 亭上谁家子 [13] ，哀哀明月楼。 自言幽燕客，结发事远游 [14] 。 赤丸杀公吏，白刃报私仇 [15] 。 避仇至海上，被役此边州。 故乡三千里，辽水复悠悠。 每愤胡兵入，常为汉国羞。 何知七十战，白首未封侯 [16] 。 登幽州台歌 [17] 前不见古人，后不见来者 [18] 。 念天地之悠悠，独怆然而涕下。 晚次乐乡县 [19] 故乡杳无际，日暮且孤征。 川原迷旧国，道路入边城。 野戍荒烟断 [20] ，深山古木平。 如何此时恨，噭噭夜猿鸣 [21] 。 * * * [1] 丁零：西北部种族，铁勒、回纥即其后裔之一部分。缅：遥远。 [2] 亭堠：边境地区的哨所堡垒。摧兀：高高矗立。 [3] 暴：同“曝”。 [4] 幕南：即漠南。 [5] “汉甲”二句：指汉高祖率军三十二万征讨匈奴被困平城（今山西大同）事，见《史记·高祖本纪》。 [6] 孤：失去父亲的孤儿。 [7] 翡翠：鸟名。南海：指今广西至越南一带。 [8] “何知”二句：翡翠鸟的羽毛可作女人首饰，极为珍贵。 [9] 炎州：南方炎热之地，即首句之“南海”。玉堂阴：美人居处。 [10] 旖旎、葳蕤：光鲜貌。 [11] 虞罗：猎人。 [12] 朔风：北风。 [13] 亭：边地哨所。 [14] 幽燕：今河北、辽宁一带，古为幽州，战国时燕国。结发：指男子二十岁，成人之时。 [15] “赤丸”二句：游侠行径。赤丸，侠客杀人前先要探丸，得赤丸者杀武吏，得黑丸者杀文吏，得白丸者主丧事。见《汉书·尹尚传》。 [16] “何知”二句：用汉李广故事。汉武帝时名将李广，身经七十余战，威震匈奴，却未封侯。 [17] 幽州台：即蓟北楼，故址在北京。卢藏用《陈子昂别传》：“（子昂）因登蓟北楼，感昔乐生、燕昭之事，赋诗数首（指《蓟丘览古七首》），乃泫然流涕而歌。”所歌即此诗。战国时燕昭王招募礼遇天下之士，乐毅等俱为其所用。 [18] 古人：指燕昭王。来者：后世如燕昭一样的君王。 [19] 乐乡县：唐襄州属县，故址在今湖北荆门市北。 [20] 戍：驻兵的堡垒。 [21] “噭（jiǎo）噭”句：沈约《石塘濑听猿》有句“噭噭夜猿鸣”，此处袭用。 张说 张说（667—731），字说之，祖籍河东，后迁居洛阳。武后时应贤良方正举，对策第一，授太子校书。累迁至凤阁舍人。睿宗朝同中书门下平章事，监修国史。玄宗即位，检校中书令，封燕国公。历官相州刺史、岳州刺史、幽州都督。开元九年入朝为兵部尚书，同中书门下三品。十一年为中书令、右丞相。十三年充集贤殿书院学士，知院事。十五年致仕。十七年复出为相。十八年十二月二十八日病卒，谥文贞。史称其“掌文学之任凡三十年”，与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。 山夜闻钟 夜卧闻夜钟，夜静山更响。 霜风吹寒月，窈窕虚中上 [1] 。 前声既舂容，后声复晃荡 [2] 。 听之如可见，寻之定无像。 信知本际空 [3] ，徒挂生灭想 [4] 。 邺都引 [5] 君不见魏武草创争天禄 [6] ，群雄睚眦相驰逐 [7] 。 昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋 [8] 。 都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲 [9] 。 城郭为虚人代改，但有西园明月在 [10] 。 邺旁高冢多贵臣，娥眉 睩共灰尘 [11] 。 试上铜台歌舞处，唯有秋风愁杀人。 * * * [1] 窈窕：深远貌。虚中：天空。 [2] 舂容：悠扬洪亮。晃荡：摇动震荡。 [3] 本际：佛家语，谓众生之原。众生之原归于生死，而生死皆空。 [4] 生灭：佛家语，因缘聚合为生，因缘离散为灭。 [5] 邺都：三国时魏国的都城，故址在今河北临漳县。 [6] 草创：开创魏国的基业。天禄：天赐的禄位，指帝业。 [7] 群雄：汉末争天下的各路势力。睚眦：怒目相向，即敌视。驰逐：争斗。 [8] “昼携”二句：上句写曹操的武略，下句写曹操的文才。词人，文士。赋华屋，在军帐中吟诗作赋。 [9] 汗漫：漫无边际。漳河曲：邺都在漳河之滨。 [10] 西园：即铜雀园，曹操建于邺。 [11] 睩：美女动人的目光。 王适 王适（生卒年不详），生活于武后时期。曾获吏部试第二等，官雍州司功参军。晚年隐居蜀地，与陈子昂有交往。 蜀中言怀 独坐年将暮，常怀志不通。 有时须问影，无事却书空 [1] 。 弃置如天外，平生似梦中。 蓬心犹是客 [2] ，华发欲成翁。 迹滞魂逾窘，情乖路转穷。 别离同夜月，愁思隔秋风。 老少悲颜驷，盈虚悟翟公 [3] 。 时来不可问，何用求童蒙 [4] 。 * * * [1] 问影：犹扪心自问。语本陶渊明《形影神》诗，诗设为自省之词，以反思人生。书空：表示对现实人生的疑惑不解，语出《世说新语·黜免》：“殷中军被废在信安，终日恒书空作字……窃视，唯作‘咄咄怪事’四字而已。” [2] 蓬心：自谦之词，谓未能通达事理。语出《庄子·逍遥游》。 [3] 颜驷：西汉人，白首为郎，不得升迁，见《汉武故事》。翟公：西汉人，初为廷尉，宾客盈门，及官罢，门可罗雀，见《史记·汲郑列传》。 [4] 求童蒙：《易·蒙》：“匪我求童蒙，童蒙求我。”意谓就自己的前途盲目求问于人。 沈佺期 沈佺期（656？—716？），字云卿，相州内黄（今属河南）人。高宗上元二年（675）登进士第。武后朝为协律郎、通事舍人，与宋之问一同预修《三教珠英》。曾以考功员外郎知长安二年（702）贡举，擢考功郎中，迁给事中。四年春，坐受贿事下狱，中宗神龙元年（705）被流放 州（今越南荣市）。景龙元年（707）遇赦北归，历官起居郎、修文馆学士、中书舍人、太子少詹事。开元四年卒。在诗坛与宋之问齐名，对律诗的成型有重要贡献。 被弹 [1] 知人昔不易，举非贵易失 [2] 。 尔何按国章，无罪见呵叱。 平生守直道，遂为众所嫉。 少以文作吏，手不曾开律 [3] 。 一旦法相持，荒忙意如漆 [4] 。 幼子双囹圄，老夫一念室 [5] 。 昆弟两三人，相次俱囚桎。 万铄当众怒，千谤无片实 [6] 。 庶以白黑谗，显此泾渭质 [7] 。 劾吏何咆哮，晨夜闻扑抶 [8] 。 事间拾虚证，理外存枉笔 [9] 。 怀痛不见伸，抱冤竟难悉。 穷囚多垢腻，愁坐饶虮虱。 三日唯一饭，两旬不再栉 [10] 。 是时盛夏中，暵赫多瘵疾 [11] 。 瞪目眠欲闭，喑呜气不出 [12] 。 有风自扶摇 [13] ，鼓荡无伦匹。 安得吹浮云，令我见白日。 州南亭夜望 昨夜南亭望，分明梦洛中。 室家谁道别，儿女案尝同 [14] 。 忽觉犹言是，沉思始悟空。 肝肠余几寸，拭泪坐春风。 古意呈补阙乔知之 [15] 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁 [16] 。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长 [17] 。 谁谓含愁独不见，更教明月照流黄 [18] 。 寒食 [19] 普天皆灭焰，匝地尽藏烟。 不知何处火，来就客心然 [20] 。 * * * [1] 长安四年（704）盛夏狱中作。被弹：被弹劾问罪。 [2] 举非：犹言“用人不当”。 [3] 开律：阅读律令。 [4] 持：约束。意如漆：心中一片茫然。 [5] 念室：与“囹圄”同，监狱。 [6] 万铄、千谤：所遭遇的大量谗言诽谤。铄，即成语“众口铄金”。 [7] 泾渭质：泾清渭浊，此偏用“清”义，指自身清白。 [8] 扑抶：鞭打。 [9] 虚证：伪证。枉笔：不实之词。 [10] 栉：梳头。 [11] 暵（hàn）赫：炎热。瘵疾：疾病。 [12] 喑呜：悲咽。 [13] 扶摇：旋风。 [14] 案尝同：即曾同案而食。案，餐桌。 [15] 此诗被视为唐代第一首成熟的七言律诗。乔知之：见前诗人乔知之介绍。 [16] 卢家少妇：出自梁武帝《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。……”此处代指征人之妻。郁金堂：用郁金香料涂饰墙壁的居室。玳瑁梁：用玳瑁装饰的房梁。玳瑁，一种海生甲壳类动物。 [17] 白狼河：在辽宁，指代边地。丹凤城：长安有丹凤门，此代指卢家少妇居处。 [18] 流黄：黄褐色纺织品。古乐府《相逢行》：“大妇织罗绮，中妇织流黄。” [19] 寒食：寒食节有禁火习俗。 [20] 然：同“燃”。 贺知章 贺知章（659—744），字季真，自号四明狂客。越州永兴（今浙江萧山）人。与张旭、包融、张若虚合称“吴中四士”。证圣元年（695）登进士第，授四门博士，迁太常博士。开元十三年（725）授礼部侍郎，加集贤院学士，充太子侍读。二十六年，迁太子宾客，秘书监。世称贺监。天宝二年（743），表请为道士归乡里，玄宗诏许，赐镜湖剡川一曲。三载正月离长安，玄宗赠诗，太子以下百官赋诗饯送。到乡不久即卒，享年八十六。知章性放旷，善谑嗜酒，杜甫《饮中八仙歌》赞曰：“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。” 咏柳 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦 [1] 。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 回乡偶书二首 少小离乡老大回，乡音难改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 离别家乡岁月多，近来人事半销磨。 唯有门前镜湖水 [2] ，春风不改旧时波。 * * * [1] 绦：丝带。 [2] 镜湖：在今绍兴市。 王湾 王湾（生卒年不详），洛阳（今属河南）人。景云三年（712）登进士第。曾任荥阳主簿、洛阳尉。在朝参与编录四部书目，专司集部。张说任宰相时，手书王湾“海日生残夜，江春入旧年”一联于政事堂，以为天下文士楷式。 次北固山下 [1] 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬 [2] 。 海日生残夜，江春入旧年 [3] 。 乡书何处达，归雁洛阳边。 * * * [1] 北固山：在镇江市北，下临长江。 [2] 风正：顺风。 [3] “江春”句：谓旧年未尽，节令已入春。 张旭 张旭（生卒年不详），生活于开元、天宝时。字伯高。苏州吴（今江苏苏州）人。与贺知章、包融、张若虚并称“吴中四士”。曾官常熟尉、金吾长史，世称“张长史”。善饮，擅草书，有“草圣”之称。杜甫《饮中八仙歌》云：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”唐文宗以李白歌诗、张旭草书、裴旻剑舞为“三绝”。 桃花溪 [1] 隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船 [2] 。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？ * * * [1] 近年有学者考证，以此诗为宋蔡襄作，可备一说。或谓此诗系隐括陶渊明《桃花源记》而成。 [2] 矶：突出于水边的山岩。 张若虚 张若虚（生卒年不详），扬州（今属江苏）人。曾官兖州兵曹。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。存诗仅二首，清人王闿运赞其《春江花月夜》“孤篇横绝，竟为大家”。 春江花月夜 [1] 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳甸 [2] ，月照花林皆似霰 [3] 。 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月，江月何年初照人。 人生代代无穷已，江月年年只相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。 可怜楼上月裴回 [4] ，应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文 [5] 。 昨夜闲潭梦落花 [6] ，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜 [7] 。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路 [8] 。 不知乘月几人归，落月摇情满江树。 * * * [1] 春江花月夜：乐府旧题。今存隋炀帝所作为五言古绝：“暮江平不动，春花满正开。流波将月去，潮水带星来。” [2] 芳甸：长满花草的郊野。 [3] 霰（xiàn）：细小水珠凝成的水雾。 [4] 裴回：同徘徊。 [5] 鸿雁、鱼龙：古有鱼、雁传书之说。鱼龙，即鱼。 [6] 闲潭：清寂的水边。 [7] 江潭：江边。 [8] 碣石：山名，在今河北昌黎境，临近渤海。潇湘：潇、湘二水，均在湖南。诗以碣石、潇湘指代南北悬隔之地。 崔国辅 崔国辅（生卒年不详），开元、天宝间人。籍贯或谓吴郡（今江苏苏州），或谓山阴（今浙江绍兴）。开元十四年（726）进士及第，初授山阴尉。二十三年登牧宰科制举，授许昌令。入朝为左补阙、起居舍人。天宝中为礼部员外郎、集贤院直学士。后贬竟陵郡司马，至德年间曾入广州都督幕。长于乐府诗，诗名在王昌龄、储光羲、常建等之间。 怨词二首 [1] 妾有罗衣裳，秦王在时作 [2] 。 为舞春风多，秋来不堪着。 楼头桃李疏，池上芙蓉落。 织锦犹未成，蛩声入罗幕 [3] 。 长信草 [4] 长信宫中草，年年愁处生。 故侵珠履迹，不使玉阶行 [5] 。 丽人曲 [6] 红颜称绝代，欲并真无侣 [7] 。 独有镜中人，由来自相许 [8] 。 秦女卷衣 [9] 虽入秦帝宫 [10] ，不上秦帝床。 夜夜玉窗里，与他卷衣裳。 * * * [1] 怨词：乐府古题。 [2] 秦王：乐府诗中君王之代称。 [3] 蛩声：蟋蟀鸣声。 [4] 长信草：由乐府古题《长信怨》演变而成。长信即长信宫，汉代宫殿。汉成帝时班婕妤失宠后居此。后世指代冷宫。 [5] “故侵”二句：意谓宫中道路长满青草，遮盖了足迹，使人行走不便。状其地之荒冷。 [6] 丽人曲：乐府古题。 [7] 并：相比。无侣：无双，无可匹敌。 [8] 自相许：犹成语“孤芳自赏”。 [9] 秦女卷衣：乐府古题，由《秦王卷衣》演变而成。 [10] 秦帝：帝王之代称。 徐安贞 徐安贞（生卒年不详），信安龙丘（今浙江衢州）人。制科中举，开元初任武陟尉，累迁中书舍人、集贤院学士。官至中书侍郎。约卒于天宝中。 闻邻家理筝 北斗横天夜欲阑，愁人倚月思无端。 忽闻画阁秦筝逸 [1] ，知是邻家赵女弹 [2] 。 曲成虚忆青蛾敛，调急遥怜玉指寒 [3] 。 银锁重关听未辟 [4] ，不如眠去梦中看。 * * * [1] 逸：乐声悠扬。 [2] 赵女：美女代称。 [3] 虚忆、遥怜：均指“愁人”的猜想。 [4] “银锁”句：意谓因银锁重关的阻隔，未能畅听。辟，畅通。 裴士淹 裴士淹（生卒年不详），河东（今山西永济）人。开元、天宝之际官司封员外郎、司勋郎中。安史乱中从玄宗幸蜀。肃宗时为检校礼部尚书，代宗时正授礼部尚书。后贬饶州、温州刺史，卒于任上。 白牡丹 长安年少惜春残，争认慈恩紫牡丹 [1] 。 别有玉盘乘露冷 [2] ，无人起就月中看。 * * * [1] 慈恩：慈恩寺，即今西安大雁塔所坐落处。 [2] 玉盘乘露：汉武帝造承露盘，以盛天上仙露。乘，通“承”。 陶岘 陶岘（生卒年不详），开元、天宝间人。陶渊明后裔。自称麋鹿野人，慕谢灵运，三十年间浪迹山水，制三舟，一自乘，一乘宾客，一载饮食，与孟彦深、孟云卿、焦遂共游。存诗仅此一首。 西塞山下回舟作 [1] 匡庐旧业是谁主 [2] ，吴越新居安此生。 白发数茎归未得，青山一望计还成。 鸦翻枫叶夕阳动，鹭立芦花秋水明。 从此舍舟何所诣 [3] ，酒旗歌扇正相迎。 * * * [1] 西塞山：在湖北黄石之东，三国时为吴国西部要塞。 [2] “匡庐”句：自明其陶渊明后裔身份。匡庐，庐山。九江为陶渊明故乡，在庐山下。 [3] 诣：动词，前往。 王维 王维（701—761），字摩诘，祖籍太原祁县，徙居蒲州（今山西永济）。开元九年（721）进士及第，授太乐丞。坐事贬济州司仓参军。张九龄为相时，于开元二十三年擢为右拾遗，迁监察御史，曾出使凉州，并留任河西节度判官。天宝初在朝官至库部郎中。九载（750），丁母忧，隐居辋川。服阕，起为吏部郎中，转给事中。安史乱中长安沦陷时，被叛军俘至洛阳，被迫受伪职。肃宗时获免，历官太子中允、太子左庶子、中书舍人、给事中。上元元年（760）转尚书右丞，世称“王右丞”。晚年笃志奉佛，潜心禅诵，故有“诗佛”之称。王维为盛唐山水田园诗派代表作家，与孟浩然并称“王孟”。精通音律、绘画，被苏轼誉为“诗中有画”“画中有诗”。 送别 下马饮君酒，问君何所之。 君言不得意，归卧南山陲 [1] 。 但去莫复问，白云无尽时。 齐州送祖三 [2] 相逢方一笑，相送还成泣。 祖帐已伤离，荒城复愁入 [3] 。 天寒远山净，日暮长河急。 解缆君已遥，望君犹伫立。 观别者 青青杨柳陌，陌上别离人。 爱子游燕赵 [4] ，高堂有老亲。 不行无可养，行去百忧新。 切切委兄弟 [5] ，依依向四邻。 都门帐饮毕 [6] ，从此谢亲宾。 挥涕逐前侣 [7] ，含凄动征轮。 车徒望不见 [8] ，时见起行尘。 吾亦辞家久，看之泪满巾。 蓝田山石门精舍 落日山水好，漾舟信归风 [9] 。 探奇不觉远，因以缘源穷 [10] 。 遥爱云木秀，初疑路不同 [11] 。 安知清流转，偶与前山通。 舍舟理轻策 [12] ，果然惬所适。 老僧四五人，逍遥荫松柏。 朝梵林未曙，夜禅山更寂 [13] 。 道心及牧童 [14] ，世事问樵客。 暝宿长林下，焚香卧瑶席。 涧芳袭人衣，山月映石壁。 再寻畏迷误，明发更登历。 笑谢桃源人，花红复来觌 [15] 。 青溪 言入黄花川 [16] ，每逐清溪水。 随山将万转，趣途无百里 [17] 。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留盘石上 [18] ，垂钓将已矣。 渭川田家 斜阳照墟落，穷巷牛羊归 [19] 。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀 [20] ，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微 [21] 。 春中田园作 屋上春鸠鸣 [22] ，村边杏花白 [23] 。 持斧伐远扬 [24] ，荷锄觇泉脉 [25] 。 归燕识故巢，旧人看新历。 临觞忽不御，惆怅远行客 [26] 。 西施咏 [27] 艳色天下重，西施宁久微 [28] 。 朝仍越溪女，暮作吴宫妃。 贱日岂殊众，贵来方悟稀。 邀人傅香粉 [29] ，不自着罗衣。 君宠益娇态，君怜无是非 [30] 。 当时浣纱伴，莫得同车归。 持谢邻家子，效颦安可希 [31] 。 老将行 [32] 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。 射杀中山白额虎 [33] ，肯数邺下黄须儿 [34] 。 一身转战三千里，一剑曾当百万师。 汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜 [35] 。 卫青不败由天幸，李广无功缘数奇 [36] 。 自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。 昔时飞箭无全目 [37] ，今日垂杨生左肘 [38] 。 路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳 [39] 。 苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖 [40] 。 誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒 [41] 。 贺兰山下阵如云 [42] ，羽檄交驰日夕闻。 节使三河募年少，诏书五道出将军 [43] 。 试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文 [44] 。 愿得燕弓射天将 [45] ，耻令越甲鸣吴军 [46] 。 莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋 [47] 。 桃源行 [48] 渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。 坐看红树不知远 [49] ，行尽青溪不见人。 山口潜行始隈隩 [50] ，山开旷望旋平陆。 遥看一处攒云树 [51] ，近入千家散花竹 [52] 。 樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。 居人共住武陵源，还从物外起田园 [53] 。 月明松下房栊静 [54] ，日出云中鸡犬喧。 惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑 [55] 。 平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。 初因避地去人间，及至成仙遂不还。 峡里谁知有人事，世中遥望空云山 [56] 。 不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县 [57] 。 出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍 [58] 。 自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。 当时只记入山深，青溪几曲到云林。 春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。 洛阳女儿行 洛阳女儿对门居，才可容颜十五余 [59] 。 良人玉勒乘骢马 [60] ，侍女金盘鲙鲤鱼。 画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。 罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐 [61] 。 狂夫富贵在青春 [62] ，意气骄奢剧季伦 [63] 。 自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人 [64] 。 春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐 [65] 。 戏罢曾无理曲时 [66] ，妆成只是熏香坐。 城中相识尽繁华，日夜经过赵李家 [67] 。 谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱 [68] 。 冬晚对雪忆胡居士家 [69] 寒更传晓箭 [70] ，清镜览衰颜。 隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲 [71] 。 借问袁安舍，翛然尚闭关 [72] 。 送丘为落第归江东 [73] 怜君不得意，况复柳条春。 为客黄金尽 [74] ，还家白发新。 五湖三亩宅 [75] ，万里一归人。 知尔不能荐，羞称献纳臣 [76] 。 过香积寺 [77] 不知香积寺，数里入云峰 [78] 。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松 [79] 。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙 [80] 。 山居秋暝 [81] 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟 [82] 。 随意春芳歇，王孙自可留 [83] 。 终南别业 [84] 中岁颇好道，晚家南山陲 [85] 。 兴来每独往，胜事空自知 [86] 。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟 [87] ，谈笑无还期。 归嵩山作 [88] 清川带长薄 [89] ，车马去闲闲。 流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递嵩高下，归来且闭关 [90] 。 终南山 [91] 太乙近天都 [92] ，连山接海隅。 白云回望合，青霭入看无 [93] 。 分野中峰变，阴晴众壑殊 [94] 。 欲投人处宿，隔水问樵夫。 观猎 风劲角弓鸣，将军猎渭城 [95] 。 草枯鹰眼疾 [96] ，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营 [97] 。 回看射雕处，千里暮云平。 汉江临泛 楚塞三湘接，荆门九派通 [98] 。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦 [99] ，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁 [100] 。 积雨辋川庄 [101] 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑 [102] 。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿 [103] ，松下清斋折露葵 [104] 。 野老与人争席罢 [105] ，海鸥何事更相疑 [106] 。 息夫人 [107] 莫以今时宠，难忘旧日恩。 看花满眼泪，不共楚王言。 鹿柴 [108] 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林 [109] ，复照青苔上。 竹里馆 [110] 独坐幽篁里 [111] ，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 临高台送黎拾遗 [112] 相送临高台，川原杳何极。 日暮飞鸟还，行人去不息。 杂诗三首 [113] 家住孟津河 [114] ，门对孟津口。 常有江南船 [115] ，寄书家中否 [116] 。 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅着花未 [117] 。 已见寒梅发，复闻啼鸟声。 心心视春草，畏向阶前生 [118] 。 书事 轻阴阁小雨 [119] ，深院昼慵开 [120] 。 坐看苍苔色 [121] ，欲上人衣来。 阙题二首 [122] 荆溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨 [123] ，空翠湿人衣。 相看不忍发，惨淡暮潮平。 语罢更携手 [124] ，月明洲渚生 [125] 。 田园乐（七首选一） [126] 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 * * * [1] 南山：长安之南的终南山。 [2] 诗题《河岳英灵集》《文苑英华》作《淇上送赵仙舟》。集中另有《齐州送祖三》诗，为七绝。祖三：诗人祖咏。 [3] 祖帐：送别宴席。荒城：此指诗人居处。 [4] 燕赵：战国时燕国、赵国，其地在今华北北部一带。 [5] 委：托付。 [6] 都门：指东都洛阳城门。 [7] 前侣：走在前面的同行伴侣。 [8] 徒：徒然。 [9] 漾舟：泛舟。信：听任。 [10] 缘源：寻源。 [11] 路不同：不能通向上句“云木秀”之处。 [12] 策：手杖。 [13] 朝梵、夜禅：僧人早晨诵经，夜晚坐禅。 [14] 道心：佛教教理。及牧童：影响及于牧童。 [15] “再寻”四句：用陶渊明《桃花源记》故事，谓为了不重复武陵人在桃花源迷路的事情，明天黎明我将再走一遍来时路，并寄语桃花源中人：明年我还会来此处看桃花。觌（dí），相见。 [16] 言：语助词。 [17] 趣途：走过的路程。趣，同趋。 [18] 盘石：磐石。 [19] 墟落：村庄。穷巷：深巷。 [20] 雉雊：野鸡鸣叫。秀：抽穗。 [21] “怅然”句：抒写归向田园的心愿。式微，《诗经·邶风·式微》：“式微，式微，胡不归？”谓黎侯流亡于卫，随行臣子劝其归国。 [22] 鸠：斑鸠。 [23] 杏花白：杏花由微红变白，是暮春三月景象。 [24] “持斧”句：写三月间农事。《诗经·豳风·七月》：“蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬。”远扬，长得很长的桑树枝条。 [25] 觇（chān）：察看。泉脉：地表下的泉流。 [26] “临觞”二句：写乡思。不御，不能进食。远行客，诗人自谓。 [27] 西施：春秋时越国美女。《吴越春秋》载，越王勾践为吴王夫差所败。夫差好色，勾践遂访得苎萝山西施献之，吴王大悦。 [28] 宁：表反问，岂。微：处于卑贱。 [29] 邀人：呼取侍女。 [30] 无是非：以其所是为是，以其所非为非。 [31] 持谢：奉告。效颦：西施病心而颦（蹙眉），邻里有丑女见之，亦捧心而蹙眉，遭人耻笑。见《庄子·天运》。安可希：岂可效仿。 [32] 出使河西时作。 [33] “射杀”句：用周处故事。周处曾射杀南山白额猛兽，见《晋书·周处传》。 [34] “肯数”句：以三国时曹彰拟“老将”。肯，表反问，岂。数，比肩。邺下，曹操封魏王时，以邺为魏都，在今河北临漳。曹彰，曹操之子，据《三国志》记载，曹彰勇猛善战，北征乌丸，大胜而归，曹操持彰须曰：“黄须儿竟大奇也！”裴松之注：“彰须黄，故以呼之。” [35] 崩腾：败兵纷乱状。蒺藜：有尖刺蔓生植物，作战时铸铁成蒺藜形，称“铁蒺藜”，用以阻挡敌兵。 [36] “卫青”二句：以卫青、李广衬托“老将”。卫青、霍去病俱汉武帝名将，卫青为大将军，《史记·卫将军骠骑列传》载，“（霍去病）常与壮骑先其大军，军亦有天幸，未尝困绝也。……由此日以亲贵，比大将军”。赵殿成注王维诗，指出诗误用霍去病事为卫青事。天幸，上天护佑。李广，历事文、景、武三朝，为诸边郡太守，匈奴畏之，号曰“汉之飞将军”。始终未得封侯。年六十余，从大将军卫青击匈奴，行前，卫青“阴受上（武帝）诫，以为李广老，数奇，毋令当单于”。见《史记·李将军列传》。数奇（jī），犹言命运不济。 [37] “昔时”句：用后羿故事比拟“老将”当年善射。羿能射中雀之一目，使雀双目不全。见《文选》李善注鲍照《拟古三首》。 [38] 垂杨：指柳；“柳”转借“瘤”，指赘肉。“柳生其左肘”，语出《庄子·至乐》。句谓“老将”年迈，臂上赘肉如瘤，不复能射。 [39] “路旁”二句：写“老将”隐居生活。故侯瓜，《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之东陵瓜。”先生柳，陶渊明《五柳先生传》：“宅边有五柳树，因以为号焉。” [40] 虚牖：敞开的窗户。 [41] “誓令”二句：写“老将”立功报国志向。疏勒出飞泉，据《后汉书·耿弇列传》，耿恭守疏勒城时，匈奴围城绝水，耿恭向井祈祷，水泉奔涌而出。颍川空使酒，据《史记·魏其武安侯列传》，汉将军灌夫，颍川郡人，为人刚直，好因酒使气，酒酣骂坐，得罪丞相田蚡被杀。空，徒然。 [42] 贺兰山：在今宁夏西北部。 [43] “节使”二句：谓报国机会到来。三河，汉代以河东、河内、河南为三河。募年少，招募青年从军。五道出将军，据《汉书·匈奴传》，本始二年，汉发大军出击匈奴，田广明等分别为祁连将军、度辽将军、前将军、后将军、虎牙将军，五将军兵十余万，出塞二千余里，匈奴闻之遁逃。 [44] 星文：宝剑上有七星文。 [45] 燕弓：燕地所产弓，闻名于世。 [46] “耻令”句：抒写保卫君王的决心。《说苑·立节》载，越甲兵攻齐，齐臣雍门子狄因敌军惊扰了国君，遂刎颈而死，越兵闻之而退。鸣，惊扰。 [47] “莫嫌”二句：抒写立功决心。旧日云中守，据《汉书·冯唐传》，魏尚为云中守，曾被削职，因冯唐力荐，后复起用。 [48] 此诗系演绎陶渊明《桃花源记》。 [49] 红树：指桃花林。 [50] 隈隩：曲折的崖岸。 [51] 攒云树：树木密集如云。 [52] 散花竹：竹林与花木相掩映。 [53] 物外：世外。 [54] 房栊：房舍。栊，窗户。 [55] 都邑：城市，兼指社会政事。 [56] “峡里”二句：谓桃花源中人与世间人相互隔绝。 [57] “不疑”二句：渔人离去时心事，固然知道桃花源灵境难得一见，却又思念家乡。 [58] “出洞”二句：渔人又拟重游桃花源心事。他自然知道与桃花源山水相隔，但禁不住想辞家再去游历。无论，不消说。 [59] 才可：大约。 [60] 良人：夫君。玉勒：玉饰的马笼头。 [61] 帐：指卧床。 [62] 狂夫：指称自己的夫君。 [63] 剧：胜过。季伦：晋富豪石崇，字季伦。 [64] 持：赠。 [65] 九微：灯名。花琐：雕花的窗户。 [66] 理曲：奏曲，弹琴。 [67] 赵李家：汉代贵戚，此泛指豪贵之家。 [68] “谁怜”二句：以西施指代处于贫贱境地的美女。西施曾于若耶溪浣纱。 [69] 居士：居家奉佛者。 [70] 寒更：寒夜的更鼓声。晓箭：时近拂晓。箭，计时器中有刻度的装置。 [71] 积素：积雪。闲：空旷。 [72] 袁安：汉代贫士，大雪时闭门僵卧，后举孝廉。见《后汉书·袁安传》注引《汝南先贤传》。翛（xiāo）然：超脱无拘束状。 [73] 丘为：嘉兴人。天宝初举进士，曾为朝官。 [74] 黄金尽：以苏秦喻指丘为。《战国策·秦策》：“（苏秦）说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽。” [75] 五湖：指太湖，丘为之家所在。 [76] 知尔：了解你。献纳臣：朝廷中谏官，诗人时任左补阙。 [77] 香积寺：在长安城南，今仍存。 [78] 云峰：指终南山。 [79] 咽：状泉声之幽细。冷：状日光之微弱。 [80] 安禅：安然进入忘我的禅定状态。毒龙：佛家指人心中邪念。 [81] 暝：夜晚。 [82] 竹喧：竹林里传出声响。莲动：莲花摇动。 [83] 随意：听任。春芳歇：春花凋谢。王孙：语出《楚辞·招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可以久留。”此反用其意。 [84] 王维《答张五弟》诗云：“终南有茅屋，前对终南山。”别业：本宅以外的居处。 [85] 中岁：中年。道：此指佛理。晚：近来。 [86] 胜事：犹美事。 [87] 值：遇到。 [88] 嵩山：在河南登封市境内，五岳之中岳。诗人早年有短期隐居嵩山的经历。 [89] 带：围绕。薄：草木丛生之地。 [90] 迢递：谓远道而来。闭关：闭门谢客，远离尘嚣。 [91] 终南山：在长安之南。 [92] 太乙：终南山主峰。近天都：接近了天帝居所，极言其高。 [93] “白云”二句：登山途中所见云霭缭绕之景。回望合，回头看茫茫一片。入看无，看远处似有若无。 [94] “分野”二句：登上峰顶所见景色。分野，古人以天上二十八宿对应不同地区，终南山之北为雍州，为井、鬼分野；之南为梁州，为翼、轸分野。人在峰顶，处于南北分野变换处。阴晴，山中阴坡及阳坡。 [95] 渭城：咸阳，在长安之西。 [96] 鹰：猎鹰。 [97] 新丰市：在长安之东，诗中与渭城对举。细柳营：在渭城，汉将军周亚夫驻军处。 [98] 楚塞：襄阳一带，古为楚国地。三湘：泛指湘江流域及洞庭湖地区，在襄阳之东。荆门：指荆州。九派：长江在九江分为九道。 [99] 郡邑：指襄阳城。 [100] 山翁：晋将军山简，曾驻节襄阳，好饮，在襄阳留下很多轶闻。 [101] 辋川：王维晚年隐居处，在长安西南终南山麓，今属西安市蓝田县。 [102] 饷：送饭到田间。菑（zī）：田地。 [103] 习静：涵养静寂的心境。朝槿：早晨开放的木槿花。木槿花朝荣暮落。 [104] 清斋：素食。露葵：带露的葵菜。 [105] 野老：诗人自谓。与人争席：与村人争坐席，见其关系之亲密。 [106] “海鸥”句：反问语气，意谓海鸥不必对人有所猜疑。《列子·黄帝》载，海上之人与海鸥游，成百海鸥飞集；其人听其父言欲捕海鸥，海鸥飞而不下。 [107] 息夫人：春秋时息侯夫人。《左传·庄公十四年》载，楚文王灭息国，俘虏了息夫人，后生二子。夫人从不开口讲话，楚王问之，对曰：“吾一妇人，而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”关于王维写作此诗的本事，据《本事诗·情感》，宁王（玄宗之兄）宅左有卖饼者妻，纤白明媚，宁王用重金取之，宠惜有加。一年后，问之：“汝复忆饼师否？”默然不对。王召饼师使见之，其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。座客无不凄异。王命赋诗，王维先成《息夫人》。王乃将饼师妻归还，以成全其心意。 [108] 此为《辋川集》诸诗之一。鹿柴：栅栏。“柴（zhài）”通“寨”。 [109] 返景：落日回光。 [110] 竹里馆：亦《辋川集》诸诗之一。 [111] 幽篁：浓密幽暗的竹林。《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天。” [112] 临高台：乐府古题。黎拾遗：名昕，辋川访客。 [113] 三首诗皆写客居在外男子的乡思。 [114] 孟津：黄河渡口，在河南孟津县。 [115] 江南船：来自故乡的船。 [116] “寄书”句：男子自问。 [117] 来日：从故乡出发的日子。着花未：开花没有。 [118] 心心：男子与其家人双方之心。视春草：如春草一样。 [119] 阁：动词，暂停。 [120] 慵：懒得。 [121] 坐看：且看。 [122] 第一首亦题作《山中》。第二首系王安石《离升州作二首》之第一首，见《王文公文集》卷七○。 [123] 元：同“原”。 [124] 语罢：告别的话已经说过。更：却。 [125] 月明：即明月。应是为合律而倒置。 [126] 田园乐：作于辋川。