巨人传 · 第十八章 英国学者欲与庞大固埃辩论却被巧舌如簧的巴汝奇挫败
就在那时候，有一位英国大学士，名谓多玛斯特（希腊语为可钦敬之意），听说庞大固埃的学问天下无双，名闻遐迩，便不顾旅途劳累，特地从英国赶来谒见庞大固埃，想探探虚实。一到巴黎，他立即前往庞大固埃的下榻之处——圣丹尼斯修道院。当时庞大固埃正在花园里一边散步，一边同巴汝奇讨论哲学问题，颇似亚里士多德的逍遥学派风度。多玛斯特一见庞大固埃气宇轩昂，先是吓了一跳，但还是迎上前问候起居，谦恭有礼地说：
正如哲学王子柏拉图所说，如果智慧和学问是有形的，是人的眼睛可以看得见的，举世必敬而仰之；但因声名远播，一旦传入哲学家之流的耳朵里，会令他们思贤若渴，寝食不安，要急于跑去目睹这位早已在自己心中建立了知识圣殿、传播神谕的圣人的风采。示巴女王为我们树立了很好的榜样，她从最遥远的东方，渡过波斯海，亲临哲人所罗门的府上，聆听他那睿智的话语：
阿那卡西斯从锡西厄到雅典拜谒梭伦；
毕达哥拉斯也曾长途跋涉，会见过孟斐斯的先知；
柏拉图拜访过埃及的术士以及塔兰多的哲人阿尔奇塔斯；
阿波罗尼乌斯，从蔢拉奴斯出发，穿越高加索山脉，途经锡西厄人、马萨基塔人和印度人的国家，泛舟循比松江，来到婆罗门拜访了哲人喜阿夏斯，后又途经巴比伦、卡尔底亚、美底亚、亚速、巴尔提亚、叙丽亚、腓尼基、阿拉伯、巴勒斯坦、亚历山大，到埃塞俄比亚进谒印度天衣派信徒。
古罗马历史学家李维又是另一个例子，许多好学之士曾从法国和西班牙的最边境，千里迢迢来到罗马，目睹这位大学士的风采，聆听他的教诲。
我不敢冒昧把自己列入这些杰出贤哲之列，但却渴望被视为一名好学之士，不但热爱知识，也仰慕有识之士。
因此，我一听到您的学问盖世无双，便背井离乡，离开了父母，不顾旅途劳累和异国他乡的陌生，而来贵地拜访您，向您请教哲学、占卜学和神秘哲学里的一些章节。如果您能使我醍醐灌顶，我甘愿俯首为奴，鞍前马后，侍候左右，直至子孙后代，永不改悔。您的恩德比天高比海深，倾尽四海之水也难报万一。
若是空口无凭，我会贴出告示，明天将昭示于全城的学者，当众辩论。
我希望辩论的形式要有别于其他，不能像本地和其他地方的诡辩家那样，将论点仅分为赞成或反对；也不能像学院派的人那样争论不休；也不能像毕达哥拉斯和皮克·德·密兰朵拉在罗马玩数字游戏。我们只用手势辩论，无需说一个字，因为这些问题如此深奥难懂，只能意会不可言传。
“恳请阁下接受我的邀请，明天早上七点钟在纳瓦尔神学院的大厅与我一起商讨吧。”
他一说完，庞大固埃便彬彬有礼地说：
阁下，天主对我的恩德，我岂能拒绝他人与我同享天主赐予的恩典？我们所有美好的东西都是天主所赐的。学问，是天主赐予的精神食粮，天主希望我们能与有资格、有能力接受这真正学问的人分享——在我们这个时代，我看得出来，你是他们当中的佼佼者。我特此通知阁下，我会在任何时候听从你的差遣，尽我的绵薄之力，满足你的要求，我也明白这是我应该向你学习的。正如你所说的，我们应该一起讨论这些疑难问题，穷追不舍，直到找到问题的答案，甚至潜入无底的深渊也要弄个水落石出，因为赫拉克利特说过，真理是深藏不露的。
我非常赞赏你所提出的辩论风格，也就是只用手势而不用任何言语，因为这样只有你和我能懂，避免了那些幼稚的诡辩家听到哪一方提出更好论断时而拍手或鼓掌。
“所以，我明天一定会准时在你指定的地点出现。不过我想要提醒你的是我们之间没有任何纠纷，也没有任何争吵，我们既不寻求荣誉或掌声，我们只要真理。”
多玛斯特回答道：
“阁下，愿天主眷顾你。感谢阁下降贵屈尊同意我的愚陋之见，愿天主保佑你，明天见。”
“再见。”庞大固埃说道。
诸位读者，你们读到这里，肯定很难想象当天晚上，更没有人比得上多玛斯特和庞大固埃那样彻夜难眠，兴奋不已了。多玛斯特对他下榻的克吕尼修道院的门房说，他一辈子也没像这一夜那么渴过，他说：
“我感觉庞大固埃似乎掐着我的脖子，帮我叫些酒来，再帮我准备足够的凉水，我要好好润滑我的上腭。”
庞大固埃也极度兴奋，一整夜都苦思冥想着：
贝达113：《数字和符号》；
柏罗丁：《论无法表达的事物》；
普罗克洛斯：《论祭祀与魔法》；
阿提米多路斯：《释梦》；
阿那克萨哥拉：《符号学》；
狄那里乌斯：《无人知晓之事》；
菲利斯提的著作；
希波纳克斯：《无法辩论之事》……
还有许许多多其他的著作，最后巴汝奇对他说：
“陛下，不要再做这些理论探究了，上床休息吧，我看得出你狂躁不安。确实如此，过度的思考和精神紧张会得热病的。你先去喝上二十五杯或三十杯好酒，然后上床美美睡一觉，明天让我去找那位英国才俊辩论，如果我不能让他哑口无言，你尽管骂我好了。”
“不过，”庞大固埃说道，“巴汝奇，我的好朋友，此君可是学识渊博，你将如何对付他呢？”
“很容易，”巴汝奇说，“但是请别声张。就把这事情交给我办好了。你知道这世上还有谁同魔鬼一样聪明？”
“确实没有，”庞大固埃说道，“除非他们有神的特殊恩赐。”
“你瞧，”巴汝奇说道，“我同魔鬼进行多场争论，每次都让他们像个白痴，每次都让他们屁滚尿流，明天我会让这位自负的英国人当众出丑。”
随后，巴汝奇通宵达旦地同侍从喝酒，赌钱，他甚至连裤腰带也赔进去了。但约会时间一到，他便陪同他的主人庞大固埃来到约定的地方。巴黎的三教九流早就聚集在那里等候，大家都在想：
“庞大固埃这个鬼精灵击败了我们当中聪明的家伙，所有老资格的神学家、哲学家在他面前只不过是小孩一般。现在，他该有好下场了，因为这个英国人也是魔鬼一般精明。我们看看今天到底鹿死谁手。”
大家都聚集在大厅里，多玛斯特也在那儿等着他们。当庞大固埃和巴汝奇步入大厅时，所有的学生，包括小学生、中学生、大学生都像往常一样喝倒彩，可是庞大固埃声音大如双响炮，喝住他们：
“请安静！以魔鬼的名义叫你们安静！我对天主起誓，你们这些无赖，敢在这儿搔扰的，当心我把他的头砍下来。”
听了这些话，他们一个个怔住了，就像哑巴鸭子一样，即使你让他们吞下十五磅鸭毛也不敢咳嗽一声。庞大固埃这一大吼令他们唇焦舌燥，舌头伸出半英尺长，好像被庞大固埃烤焦了一般。
于是，巴汝奇开始发言，对英国绅士说道：
“阁下，你到这里是为了争辩你所提出的问题，或是在这儿老老实实学习真理？”
多玛斯特回答：
“我赶赴这里的唯一愿望是弄明白我一辈子苦苦思索还不明白的问题，没有任何一本书，也没有一个人能为我指点迷津。至于辩论和争论，我并不感兴趣，这些都是无聊的玩意，留给那些流氓一般的诡辩家吧，他们从不为寻求真理而辩论，而只是互相诋毁，辩论那些空洞无物的东西。”
“既然如此，”巴汝奇说，“如果我，我主人庞大固埃手下的一名侍从能够在这些问题上给您满意的答复，那么麻烦我的主人就是有伤尊严了。因此，最好让我的主人来主持这场讨论，评判你我的观点，如果我不能消除你求学的饥渴，他会让你满意的。”
多玛斯特说道：“言之有理。”
“那我们现在就开始吧。”
诸位请注意，巴汝奇说着，就在他的大裤裆底部系上一条用丝绸做的流苏，红、白、绿、蓝相间的穗子，裤裆里还塞了一只大大的、多汁的橘子。